සිංහල ශබ්දානුසාරී අක්ෂර වින්‍යාසය

සිංහල

English

සිංහල

English

පෙනුම

මෙය ඉංග්‍රීසි මුල් ලේඛනයේ පරිවර්තනයකි. දෙකෙහි වෙනසක් ඇත්නම් ඉංග්‍රීසි පිටපත නිවැරදි යැයි සලකන්න.

04: නාසික, අයෝගවාහ ලකුණු සහ ණ/න · ළ/ල · ශ/ෂ/ස අක්ෂර වින්‍යාස භේද ​

විෂය පථය: මෙම ගොනුව සිංහලයේ නාසික සහ නාසික ආශ්‍රිත ලකුණු ගැන සාකච්ඡා කරයි. ඒවා නම් අනුස්වාරය (ං), විසර්ගය (ඃ), චන්ද්‍රබින්දුව (ඁ), ඟ ඦ ඬ ඳ ඹ යන සඤ්ඤක අකුරු (prenasalised, "sanyaka") සහ ඞ ඤ ඥ ණ න ම යන නාසික ව්‍යඤ්ජනය. ශබ්දයෙන් පමණක් තීරණය කළ නොහැකි ණ/න, ළ/ල සහ ස/ශ/ෂ අක්ෂර වින්‍යාස භේදද මෙහි ඇතුළත්ය. එක් එක් ලකුණ යෙදිය හැකි තැන, එය උච්චාරණය වන ආකාරය සහ එක ලෙස උච්චාරණය වන අකුරු අතරින් නිවැරදි අකුර තෝරන අක්ෂර වින්‍යාස නීති මෙහි දැක්වේ. මෙම නීති බොහොමයක් පාසල් ව්‍යාකරණයෙන් සහ සංස්කෘත/පාලි නිරුක්තියෙන් පැමිණේ. අවසාන කොටස රෝමානුකරණයට සහ අක්ෂර පරිවර්තනයට (transliteration) මේවායින් ඇති වන ප්‍රතිඵල පෙන්වා දෙයි.

සම්පාදනය කළේ 2026 ඔක්තෝබර් මාසයේය. සියලු නීති භාවානුවාද කර ඇත. කෙටි උපුටන සලකුණු කර ඇත.

0. මෙම ගොනුව කියවන ආකාරය ​

ක්ෂේත්‍රයඅර්ථය
IDNS-nnn. මෙය වෙනස් නොවන හැඳුනුමකි. එබැවින් පසු ලේඛනවලට එය යොමු කළ හැකිය.
ප්‍රකාශයනීතිය.
උදාහරණසිංහල + රෝමානුකරණය. රෝමානුකරණය ISO 15919 ආකාරයටය (ṃ = ං, ḥ = ඃ, n̆g/n̆ḍ/n̆d/m̆b = සඤ්ඤක, ṇ = ණ, ḷ = ළ, ś = ශ, ṣ = ෂ).
ව්‍යතිරේකදන්නා ප්‍රතිවිරුද්ධ අවස්ථා.
අදාළ වන්නේඅකුරු හැඳුනුම් (මෙම ගබඩාව පුරා භාවිත වේ). ලකුණු සඳහා anusvara, visarga සහ candrabindu යොදයි.
විශ්වාසයඉහළ = ස්වාධීන මූලාශ්‍ර දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක්, නැතහොත් එක් ප්‍රමිතිගත (normative) මූලාශ්‍රයක් (Unicode, ICANN LGR, SLS). මධ්‍යම = එක් හොඳ මූලාශ්‍රයක්, නැතහොත් එකඟ වන අවිධිමත් මූලාශ්‍ර කිහිපයක්. අඩු = අනුමානයක් හෝ එක් අවිධිමත් මූලාශ්‍රයක් පමණි.
මූලාශ්‍රURL (සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව §11 හි ඇත).

විසඳා නැත (Open) යන ලකුණ යොදා ඇත්තේ පරිශීලනය කළ මූලාශ්‍රවලින් නොවිසඳුණු කරුණුවලටය. "NLPC n" යනු [NLPC] වචන මිලියන 2.1 සංඛ්‍යාත ලැයිස්තුවේ එක් අක්ෂර වින්‍යාසයක් යෙදෙන නිශ්චිත වාර ගණනයි. "දුර්ලභ" යනු වාර 20 කට අඩු බවයි (විභක්ති ප්‍රත්‍ය සහිත රූප ද ඇතුළුව 50 කට අඩු).

මූලාශ්‍ර කෙටි නාම ​

යතුරමූලාශ්‍රය
[UNI]Unicode Standard, 13.2 පරිච්ඡේදය Sinhala (v15.0 PDF, v18.0 HTML ද)
[ICANN-P]Sinhala Generation Panel, Proposal for a Sinhala Script Root Zone LGR (2019 අප්‍රේල් 22)
[ICANN-LGR]සිංහල සඳහා Root Zone LGR (rz-lgr-6, 2025 සැප්තැම්බර්)
[WG2]ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N1473R (SLS 1134 මත පදනම් වූ සිංහල කේතන යෝජනාව)
[UD-AV]Usgoda Dhammagaru, සිංහල භාෂාවේ අක්ෂර වින්‍යාසය (archive.org, Index_201704/dhgra002.pdf). අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ සිංහල ඉගැන්වීම් අත්පත්‍රිකාවකි. පරිශීලනය කළ මූලාශ්‍රවල ඇති නීති ලැයිස්තු අතරින් වඩාත්ම ක්‍රමවත් එක මෙයයි.
[UD-AM]Usgoda Dhammagaru, සිංහල අක්ෂරමාලාව (archive.org, dhgra001.pdf). හෝඩියේ ඉතිහාසය ආවරණය කරයි: Sidat Sangarava, NIE අකුරු 60 හෝඩිය, J.B. Disanayaka 1990, Unicode.
[ASSAJ]Ven. K. Assajithissa (2021), "Sources of Sinhala Retroflex Lateral /ḷ/", Journal of Humanities 28, Univ. of Kelaniya
[BAND]S. Bandarage, "Loss and re-introduction of nasals in Sinhalese", Ceylon Journal of the Humanities (Peradeniya IR)
[MADD]I. Maddieson (1989), "Prenasalized stops and speech timing", JIPA
[FEIN]M. Feinstein (1977/1979), Linguistic nature of prenasalization; "Prenasalization and syllable structure", LI 10
[SIWIKI-AV]si.wikipedia, සිංහල අක්ෂර වින්‍යාසය
[WP-SCRIPT] / [WP-LANG] / [WP-PNC]en.wikipedia: Sinhala script / Sinhala language / Prenasalized consonant (ඉඟි ලෙස පමණක් භාවිත කළේය)
[UNGEGN]UNGEGN Romanization report: Sinhala (ශ්‍රී ලංකා මිනින්දෝරු දෙපාර්තමේන්තු ක්‍රමය, 2018 දී කැබිනට් අනුමැතිය ලැබුණි)
[KS-NN]ketisatahan.online.lk, "ණ,න අක්ෂර වින්‍යාසය රීති"
[KS-NGA]ketisatahan.online.lk, සම්ප්‍රදායිකව ඞ/ඤ සහිත වචන දැන් ං සමඟ ලියන ආකාරය
[UTH]uthmax.blogspot.com, මූර්ධජ 'ණ' යන්න පිළිබඳ සම්මතයන්
[SANH]sanhindha.blogspot.com, සිංහලයේ න ණ ල ළ වහර. Kudatihi 2000, Senadheera 1999 සහ Sumanajothi & Paññāloka 1999 උපුටා දක්වයි.
[LLS]letslearnsinhala.blogspot.com, අක්ෂර වින්‍යාසය
[TI943]throughinternet943.blogspot.com, දන්තජ න හා මූර්ධජ ණ
[SDVP]sdvp10.blogspot.com, 10/11 ශ්‍රේණි සිංහල පාඩමක් (16 පාඩම II)
[ADYA]adyapanika01.blogspot.com, සඤ්ඤක අක්ෂර
[SLAK]sundaralakdiwa.blogspot.com, සඤ්ඤක අක්ෂර
[GG-SAN]Google Groups sinhala-bloggers, "සඤ්ඥක අකුරු සහිත වචන"
[GG-UNI]Google Groups sinhala-unicode, "අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ණ, න සහ ළ, ල භේදය" (2006)
[GANESAN]N. Ganesan, unicode-ml තැපැල් ලැයිස්තුවේ පළ කිරීමක්, 2006 ජූලි, U+0DA5 ගැන
[NLPC]A. Fernando සහ G. Dias (2021), "Building a Linguistic Resource: A Word Frequency List for Sinhala", ICON 2021 (මොරටුව විශ්වවිද්‍යාලයේ NLPC; github.com/nlpcuom/Word-Frequency-List-for-Sinhala)

ආවරණයේ හිඩැස. NIE / educationpublications.gov.lk පෙළපොත් සහ SLS 1134 පාඨය අන්තර්ජාලයෙන් පරිශීලනය කළ නොහැකි විය. [UD-AV], [UD-AM] සහ පාසල් පාඩම් බ්ලොග් ([SDVP], [KS-NN], [LLS]) පාසල් නීති මාලාවම නැවත දක්වන බව පෙනේ. ඒවායේ වචන එකිනෙකට බොහෝ සමානය. NIE 6–11 ශ්‍රේණි සිංහල පෙළපොතක් සමඟ කවුරුන් හෝ සසඳා බලන තුරු ඒවා ද්විතීයික මූලාශ්‍ර ලෙස සලකන්න.

⚠️ ප්‍රවේශම් විය යුතු තැන් (මුලින්ම දක්වා ඇත) ​

රෝමානු අකුරු සහ සිංහල අකුරු අතර පෙළ පරිවර්තනය කරන, අක්ෂර වින්‍යාසය පරීක්ෂා කරන හෝ අක්ෂර වින්‍යාසය විශ්ලේෂණය කරන ඕනෑම අයෙකු සඳහා.

  1. "ng" ලිවීමට අවම වශයෙන් ක්‍රම හතරක් ඇත. ඒවා එකිනෙක වෙනුවට යෙදිය නොහැක:

    • ං (anusvara): අංගය aṃgaya 'කොටස'
    • ඟ (nnga): අඟල an̆gala 'දිග ඒකකයක් (inch)'
    • ඞ් + ග (පාලි/පුරාතන): සඞ්ඝ
    • g නැතිව වචන අගට ං: සුළං suḷaṃ 'සුළඟ'

    NS-005, NS-030 සහ NS-033 බලන්න.

  2. "nd" සහ "mb" තීරණය වන්නේ වචනය අනුව මිස නීතියකින් නොවේ. කඳ kan̆da 'ගසේ හෝ සිරුරේ කඳ' සහ කන්ද kanda 'කඳුකරය' සසඳන්න. දෙකම දේශීය වචනය. නිවැරදි අකුර තෝරන අක්ෂර වින්‍යාස නීතියක් නැත (NS-033). එබැවින් ශබ්දකෝෂයක් අවශ්‍ය වේ.

  3. රෝමානු nda සහ nya අපැහැදිලිය. nda අකුරු හැඳුනුම = ඳ. නමුත් සාමාන්‍ය ලතින් අකුරින් ලියූ nda බොහෝ විට න්ද නියෝජනය කරයි. ඒ ආකාරයටම nya = ඤ යන්න, ඊට වඩා බොහෝ සුලභ න්‍ය (ධන්‍ය, අන්‍ය, ශූන්‍ය) සමඟ ගැටේ (NS-047).

  4. gn සැමවිටම ඥ නොවේ. අග්නි agni 'ගින්න' සහ නග්න nagna 'නිරුවත්' යන්න ඥානය jñānaya සමඟ සසඳන්න (NS-046).

  5. නූතන සිංහලයේ ණ/න සහ ළ/ල එක ලෙස උච්චාරණය වේ (NS-050, NS-070). ශබ්දය මත පදනම් වූ රෝමානුකරණයකින් ඒවා නැවත ලබාගත නොහැක. එය කළ හැක්කේ රූප විද්‍යාවෙන් (morphology) සහ නිරුක්තියෙන් පමණි. නීති බොහොමයක් සංස්කෘත මූලයක් ඇති වචන සහ දේශීය ප්‍රත්‍යය කිහිපයක් ගැනය.

  6. දේශීය ක්‍රියාපදවල ර ට පසු මූර්ධජ වීම ප්‍රතිවිරුද්ධ වේ. තත්සම මරණ maraṇa 'මිය යාම' ණ ගනී. නමුත් දේශීය කෘදන්තය මරන marana 'මරා දමන' න ගනී (NS-051, NS-061).

  7. ං කිසිදා ස්වර ලකුණක් නොගනී. හල් ලකුණකට (al-lakuna) පසු කිසිවක් යෙදිය නොහැක. සඤ්ඤක අකුරු කිසිදා හල් නොගනී (NS-002, NS-031).

  8. ශ සහ ෂ යන දෙකම [ʃ] ලෙස උච්චාරණය වේ. ඒ අතරින් තෝරා ගැනීම අසල ඇති ව්‍යඤ්ජනය මත රඳා පවතී (NS-081 සිට NS-086 දක්වා).

  9. ඞ, ඩ සහ ඬ එක සමාන ලෙස පෙනේ. නූතන පෙළෙහි ඞ බොහෝ විට ඩ වෙනුවට වැරදියට ලියූවකි (කොවිඩ් වෙනුවට කොවිඞ්). වචනයක මුලින් ඇති ඬ ද එසේමය (NS-048).

1. අනුස්වාරය / බින්දුව: ං (U+0D82) ​

නම්: anusvāraya, binduva ("ශුන්‍යය"), nāsikya [WG2].

NS-001: පිහිටීම: සැමවිටම පාදක අකුරකට පසුව, කිසිදා වචන මුලට නොවේ, කිසිදා හල් ලකුණකට පසු නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය. ං සංයෝජක ලකුණකි. එය පහත පාදක අකුරුවලින් එකකට පසුව යෙදිය යුතුය:

    • ස්වතන්ත්‍ර ස්වරයක් (V)
    • ආවේණික a ස්වරය සහිත ව්‍යඤ්ජනයක් (C)
    • ව්‍යඤ්ජනයක් සහ ස්වර ලකුණක් (C+M)
    • සඤ්ඤක අකුරක් (J)

    එය හල් ලකුණකට (්) පසු යෙදිය නොහැක. එයින් වචනයක් ආරම්භ කළ නොහැකි අතර එය තනිවද සිටිය නොහැක.

  • උදාහරණ.

    • අං aṃ 'අඟ' (V+ං)
    • කං kaṃ (C+ං)
    • පිං piṃ (C+M+ං; ICANN උදාහරණය)
    • ඳං n̆daṃ (J+ං; LGR මගින් ඉඩ දුන්නද ප්‍රායෝගිකව භාවිතයේ හමු නොවේ)

  • ව්‍යතිරේක. නැත. ් + ං අවලංගුය.

  • අදාළ වන්නේ. anusvara, hal, සියලු ස්වර, සියලු ව්‍යඤ්ජන, nnga nyja nndda nda mba.

  • විශ්වාසය. ඉහළ.

  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] §3.3.4 සහ §5.6.3–5.6.5; [ICANN-LGR].

NS-002: ං තමන්ටම අයත් ස්වර ලකුණක් නොගනී ​

  • ප්‍රකාශය. ස්වරය අයත් වන්නේ පෙර ඇති පාදක අකුරටය. එබැවින් කේතන අනුපිළිවෙළ පාදකය + ස්වර ලකුණ + ං වේ. ං හල් කළ නොහැකි අතර එයට පසුව ස්වර ලකුණක් යෙදිය නොහැක. කථනයේදී එය අක්ෂරය (syllable) වසා දමයි.
  • උදාහරණ.
    • පුංචි puṃci 'කුඩා'
    • සිංහල siṃhala
    • කෝං kōṃ (ICANN උදාහරණය, C+ෝ+ං)
    • ඉංග්‍රීසි iṃgrīsi 'ඉංග්‍රීසි භාෂාව'
  • ව්‍යතිරේක. නැත.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, සියලු ස්වර.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] Table 7.

NS-003: උච්චාරණ අගය: [ŋ] ​

  • ප්‍රකාශය. ං උච්චාරණය වන්නේ කණ්ඨජ නාසිකය [ŋ] ලෙසය. සිංහල GP එය විස්තර කරන්නේ "a general nasal sound" (කෙටි උපුටනය) නියෝජනය කරන ලකුණක් ලෙසය.
  • උදාහරණ.
    • ලංකා laṃkā [laŋkaː]
    • සිංහ siṃha [siŋhə]
  • ව්‍යතිරේක. සංස්කෘතයේදී ස්පර්ශ ව්‍යඤ්ජනයකට පෙර අනුස්වාරය බොහෝ විට එම උච්චාරණ ස්ථානයේම නාසිකය ලෙස කියවේ. සිංහලයේදී එවැනි අවස්ථාවල අක්ෂර වින්‍යාසයම ණ්/න්/ම් බවට මාරු වේ (NS-005). විසඳා නැත (§10, #3): ව/ස/හ ට පෙර ං තවමත් සම්පූර්ණ [ŋ] ද, නැතහොත් අර්ධ වශයෙන් නාසික ස්වරයක්ද යන්න. පරිශීලනය කළ කිසිදු ශබ්ද විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයක් මෙය සාකච්ඡා නොකරයි.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, nga.
  • විශ්වාසය. [ŋ] සඳහා ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] §3.3.4; [ICANN-LGR]; [UNGEGN] ං රෝමානුකරණය කරන්නේ ṅ ලෙසය.

NS-004: නූතන අක්ෂර වින්‍යාසයේ ඞ් (සහ බොහෝ විට ඤ්) වෙනුවට ං යෙදේ ​

  • ප්‍රකාශය. සම්ප්‍රදායිකව හල් කළ කණ්ඨජ නාසිකයකින් (ඞ්) ලියූ වචනද, තාලුජ නාසිකයකින් (ඤ්) ලියූ සමහර වචනද දැන් ං සමඟ ලියයි. ඞ් යනු ං හා සමාන ශබ්දයකි. නමුත් එය දැන් පුරාතන හෝ පාලියට පමණක් සීමා වූ අකුරකි (NS-040).
  • උදාහරණ.
    • මඞ්ගල → මංගල maṃgala 'සුබ'
    • ලඞ්කාව → ලංකාව laṃkāva
    • වඤ්චාව → වංචාව vaṃcāva 'වංචාව, රැවටීම'
  • ව්‍යතිරේක. සිංහල අකුරින් ලියූ පාලි ග්‍රන්ථ ඞ්/ඤ් රඳවා ගනී (උදා. සඞ්ඝ). ඒවා niggahīta සඳහා ං ද යොදයි (බුද්ධං සරණං). විසඳා නැත: නිශ්චිත සංස්කරණ සමඟ සසඳා බලා නැත.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, nga, nya.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [KS-NGA]; [GG-UNI] (වචන මැද බින්දුවට ඤ නියෝජනය කළ හැකි බව එක් අදහස් දක්වන්නෙක් පවසයි, නමුත් එය ඉඟියක් පමණි); [UD-AM] (Sidat Sangarava හෝඩිය අං ව්‍යඤ්ජනයක් ලෙස දක්වයි).

NS-005: ව්‍යඤ්ජනයකට පෙර ං හෝ නාසික + හල් තෝරා ගැනීම (තත්සම වචන) ​

  • ප්‍රකාශය. ව්‍යඤ්ජනයකට පෙර නාසිකයේ අක්ෂර වින්‍යාසය සංස්කෘත/පාලි සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කරයි:
පසුව එන ව්‍යඤ්ජනයඅක්ෂර වින්‍යාසයඋදාහරණ
කණ්ඨජ ක ඛ ග ඝංඅංකය aṃkaya, සංඛ්‍යාව saṃkhyāva, අංගය aṃgaya, සංඝයා saṃghayā, මංගල
තාලුජ ච ඡ ජ ඣනූතන අක්ෂර වින්‍යාසයේ ං; පාලි සහ පැරණි අක්ෂර වින්‍යාසයේ ඤ්වංචාව / පාලි වඤ්චා; සංචාරය saṃcāraya; පංච ~ පඤ්ච pañca
මූර්ධජ ට ඨ ඩ ඪණ් (කිසිදා ං නොවේ)කණ්ටකය kaṇṭakaya, කණ්ඨය, මණ්ඩලය maṇḍalaya, පණ්ඩිත paṇḍita, ආණ්ඩුව āṇḍuva
දන්තජ ත ථ ද ධන් (සාමාන්‍යයෙන්)සන්තෝෂය santōṣaya, ග්‍රන්ථය granthaya, සන්දේශය sandēśaya, සන්ධිය sandhiya, චන්ද්‍ර candra
ඕෂ්ඨජ ප ඵ බ භ මම්සම්පත sampata, සම්බන්ධය sambandhaya, සම්භාවනා, සම්මතය sammataya, සම්පූර්ණ
අර්ධ ස්වර, ඌෂ්ම සහ h: ය ර ල ව ශ ෂ ස හං (සැමවිටම)සංයෝගය saṃyōgaya, සංරක්ෂණය saṃrakṣaṇaya, සංවාදය saṃvādaya, සංශෝධනය saṃśōdhanaya, සංස්කෘතිය saṃskṛtiya, සංහාරය saṃhāraya, සිංහ, හංස, වංශ, මාංශ
  • ව්‍යතිරේක.
    • දන්තජවලට පෙර, saṃ- උපසර්ගය සහිත විද්වත් නව වචන බොහෝ විට ං රඳවා ගනී: සංදර්ශනය (NLPC 478) ~ සන්දර්ශනය (51), සංතෘප්ත 'පූර්ණයෙන් පිරුණු (saturated)' (283) ~ සන්තෘප්ත (71). මෙය නීතියක් ලෙස දක්වන නිල ප්‍රකාශයක් හමු නොවීය. මෙම වචනවල සාමාන්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය ං බව ගණන් කිරීම්වලින් පෙනේ.
    • තාලුජවලට පෙර භාවිතය වෙනස් වේ (NS-043).
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, nga nya nna na ma; ka kha ga gha ca cha ja jha tta ttha dda ddha ta tha da dha pa pha ba bha ma ya ra la va sha ssa sa ha.
  • විශ්වාසය.
    • ඉහළ: මූර්ධජ → ණ් ([UD-AV]: මූර්ධජ ව්‍යඤ්ජනයකට පෙර ණ් යෙදේ; [KS-NN]; [TI943])
    • ඉහළ: දන්තජ → න් ([TI943]: ත ථ ද ධ ට පෙර න්)
    • මධ්‍යම: කණ්ඨජ → ං, ඕෂ්ඨජ → ම්, සහ ය ර ල ව ශ ස හ ට පෙර ං. ය් ර් ල් ව් ශ් ස් හ් ට පෙර බින්දුව නොවෙනස්ව පවතින බව සිංහල පාඩම් පිටුවක සෙවුම් ප්‍රතිඵල කොටසක සඳහන් වේ. සම්පූර්ණ පිටුව පරිශීලනය කළ නොහැකි විය. ඉතිරිය සංස්කෘත සන්ධිය සහ හොඳින් භාවිතයේ හමු වූ අක්ෂර වින්‍යාසයයි.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [KS-NN]; [TI943]; [UNI] (අඬ සහ අණ්ඩ පෙන්වයි, එනම් ණ්ඩ ලියන්නේ සම්පූර්ණ නාසිකයක් සහ හල් සමඟය).

NS-006: ස්වරයකට පෙර saṃ- / sam- → ම + ස්වර ලකුණ (ං නැත) ​

  • ප්‍රකාශය. සංස්කෘත සමාසවල, ස්වරයකට පෙර උපසර්ගයේ අවසාන m ලියන්නේ එම ස්වරය සහිත ම ලෙසය. වචනයක් ඇතුළත ස්වරයකට පෙර ං ලියන්නේ නැත.
  • උදාහරණ.
    • සමාගම samāgama (sam+āgama)
    • සමාලෝචනය samālōcanaya
    • සමූපකාර / සමුපකාර samūpakāra (sam+upakāra; රජයේ වෙබ් අඩවිවල අක්ෂර වින්‍යාස දෙකම හමු වේ)
    • සමීක්ෂණය samīkṣaṇaya
  • ව්‍යතිරේක. එක් වචනයක් ලෙස ලියූ සමාසවල ස්වතන්ත්‍ර ස්වරයකට කෙළින්ම පෙර ං යෙදිය හැකිය: ගංඉවුර (NLPC 11), ගංඉවුරේ (15). [NLPC] හි ගං යන කඳ වෙනම වචනයක් ලෙස යෙදෙන්නේ එක් වරක් පමණි. එබැවින් ගං ඉවුර යන වචන දෙකේ ලිවීම සාමාන්‍ය ලිවීම නොවේ. [NLPC] පුරා ස්වතන්ත්‍ර ස්වර අකුරකට පෙර ං සහිත වචන වර්ග 669 ක් (වාර 1,173) ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් ස්ථාන නාම (ගෝනගංආර 21, දංඕවිට 12) හෝ එකට එකතු වී ලියැවුණු වචනය.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, ma, සියලු ස්වර.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම (සංස්කෘත සන්ධිය; උදාහරණ සම්මත වචනය).
  • මූලාශ්‍ර. සාමාන්‍ය සංස්කෘත ව්‍යාකරණය. උදාහරණ භාවිතය සමඟ සසඳා බැලුවේය (coop.gov.lk සමූපකාර / සමුපකාර යන දෙකම යොදයි).

NS-007: දේශීය වචන: කඳ හෝ සමාස මායිම්වලදී ං, ඟ (සහ අනෙකුත් සඤ්ඤක) සමඟ මාරු වේ ​

  • ප්‍රකාශය. සඤ්ඤක අක්ෂරයකින් අවසන් වන දේශීය නාම පද කිහිපයක් සමාසවල සහ සමහර වරනැගිලිවල ං වලින් අවසන් වන කඳක් (stem) යොදයි.
  • උදාහරණ.
    • ගඟ gan̆ga 'නදිය' → ගංවතුර gaṃvatura 'ජලගැල්ම', ගංතෙර
    • මඟ man̆ga 'පාර' → මංසන්ධිය maṃsandhiya 'හන්දිය', මංමාවත්
    • අඟ an̆ga 'සතෙකුගේ අං' ~ අං aṃ
  • ව්‍යතිරේක. ලේඛනගත නීතියක් නොවේ. මේවා වචන මට්ටමේ රටාය.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, nnga.
  • විශ්වාසය. අඩු–මධ්‍යම. පරිශීලනය කළ කිසිදු මූලාශ්‍රයක් මෙය නීතියක් ලෙස නොදක්වයි. උදාහරණ වචන [NLPC] හි හමු වේ (ගංවතුර 2,830, ගංතෙර 91, මංසන්ධිය 582, මංමාවත් 314).
  • මූලාශ්‍ර. මෙම නීතිය ප්‍රකාශ කරන මූලාශ්‍රයක් හමු නොවීය.

NS-008: දේශීය වචනවල සහ කථන ලේඛනයේ වචන අගට ං ​

  • ප්‍රකාශය. වචන අගට ං සුලභය:

    • දේශීය වචනවල: සුළං suḷaṃ 'සුළඟ'. [ASSAJ] මෙය Disanayaka උපුටා දක්වමින් දේශීය ḷ-වචනයක් ලෙස දක්වයි
    • අවසාන නාසිකයක් නියෝජනය කරන අවිධිමත් හෝ කථන අක්ෂර වින්‍යාසවල

    කථන අවස්ථාවලදී විධිමත් ලිඛිත සිංහලයේ සාමාන්‍යයෙන් ම් හෝ න් යෙදේ.

  • උදාහරණ.

    • මං maṃ 'මම' (විධිමත් මම)
    • එහෙනං ehenaṃ 'එසේ නම්' (විධිමත් එසේ නම් / එහෙනම්)
    • මෙහෙං / එහෙං / කොහෙං 'මෙතැනින් / එතැනින් / කොතැනින්' (විධිමත් -න්)

  • ව්‍යතිරේක. විධිමත් ලේඛනයේ මේවා ම් / න් ලෙස ලියයි. ං භාවිතය ජන සහ පද්‍ය ව්‍යවහාරයට අයත් බව [GG-UNI] සඳහන් කරයි.

  • අදාළ වන්නේ. anusvara, ma, na, hal.

  • විශ්වාසය. මධ්‍යම. කථන උදාහරණ ආවරණය කරන ලිඛිත ව්‍යාකරණ මූලාශ්‍රයක් පරිශීලනය කර නැත. [NLPC] හි ඒවා හමු වේ (මං 70, එහෙනං 5,952, විධිමත් එහෙනම් 24,801, මෙහෙං 203, එහෙං 349, කොහෙං 84). [GG-UNI] සාමාන්‍ය කරුණට සහාය දක්වයි.

  • මූලාශ්‍ර. [ASSAJ]; [GG-UNI].

NS-009: වෙනස: අවසාන ං සහ අවසාන ම් / න් ​

  • ප්‍රකාශය. වචන අගට එන ං [ŋ], ම් [m] සහ න් [n] වලින් වෙනස් වේ. එබැවින් මේ තුන වෙනස් වචන සාදයි.
  • උදාහරණ.
    • දං daṃ 'දං ගෙඩිය' සහ දන් dan 'දානය' (දන්සැල; [GG-UNI])
    • අං aṃ 'අඟ' (NLPC 1,009) සහ අන් an 'වෙනත්' (NLPC 14,005)
  • ව්‍යතිරේක. නැත.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, ma, na.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [GG-UNI].

NS-010: ස්වතන්ත්‍ර ස්වරවලට පසු ං ​

  • ප්‍රකාශය. ඕනෑම ස්වතන්ත්‍ර ස්වර අකුරකට පසුව ං යෙදිය හැකිය.
  • උදාහරණ.
    • අං aṃ
    • ඉංග්‍රීසි iṃgrīsi
    • උං uṃ
  • ව්‍යතිරේක. දන්නා ව්‍යතිරේක නැත.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, a aa ae aee i ii u uu e ee o oo.
  • විශ්වාසය. ඉහළ (ව්‍යුහය); මධ්‍යම (උදාහරණ).
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] Table 6.

NS-011: ඉංග්‍රීසි සහ අනෙකුත් මෑත ණය වචනවල ං (k/g ට පෙර) ​

  • ප්‍රකාශය. [ŋk] හෝ [ŋg] සහිත ණය වචන ං යොදයි.
  • උදාහරණ.
    • බැංකුව bæṃkuva 'බැංකුව'
    • ටැංකිය ṭæṃkiya 'ටැංකිය'
    • කොංක්‍රීට් koṃkrīṭ 'කොන්ක්‍රීට්'
    • ඉංජිනේරු iṃjinēru 'ඉංජිනේරුවා' (j ට පෙර)
  • ව්‍යතිරේක. දන්නා ව්‍යතිරේක නැත.
  • අදාළ වන්නේ. anusvara.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම (ව්‍යාකරණ මූලාශ්‍රයක් නැත; අක්ෂර වින්‍යාසය [NLPC] හි හමු වේ: බැංකුව 8,989, ටැංකිය 663, කොංක්‍රීට් 56, ඉංජිනේරු 8,311).
  • මූලාශ්‍ර. [NLPC] (භාවිතය).

NS-012: ං සහ ඟ: වෙනස් අනුක්‍රම දෙකක් ​

NS-030 සිට NS-033 දක්වා බලන්න. ං+ග යනු [ŋ.g] ය: එය පෙර අක්ෂරය බර කරන අතර අක්ෂර දෙකකට බෙදේ (අංගය හි මෙන්). ඟ යනු [ᵑg] ය: එය සැහැල්ලු අක්ෂර ආරම්භයකි (අඟල හි මෙන්).

2. විසර්ගය: ඃ (U+0D83) ​

නම්: visargaya, visarjanīya [WG2].

NS-020: දුර්ලභය, සංස්කෘතයට පමණක් සීමාය, [h] ලෙස උච්චාරණය වේ ​

  • ප්‍රකාශය. ඃ භාවිත වන්නේ කලාතුරකිනි. එය බොහෝ දුරට හමු වන්නේ සංස්කෘතයෙන් ගත් වචනවල පමණක් වන අතර [h] ලෙස කියවේ.
  • උදාහරණ.
    • අන්තඃපුරය antaḥpuraya 'රජ මාලිගාවේ කාන්තා කොටස' (ICANN උදාහරණය)
    • දුඃඛ duḥkha 'දුක' (පාලි රූපය දුක්ඛ, දේශීය රූපය දුක)
    • මනඃකල්පිත manaḥkalpita 'සිතින් මැවූ' (NLPC 375)
    • නමඃ namaḥ 'නමස්කාරය' (NLPC 82)
  • ව්‍යතිරේක. NS-024 බලන්න (කථන අවස්ථාවක්).
  • අදාළ වන්නේ. visarga.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] §3.3.5; [ICANN-LGR].

NS-021: පිහිටීම: ස්වරයකට, ව්‍යඤ්ජනයකට හෝ ව්‍යඤ්ජනය + ස්වර ලකුණකට පසුව; කිසිදා හල් ලකුණකට පසු නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය. ං සඳහා වූ සීමාවම මෙයටත් අදාළය. වෙනස වන්නේ සඤ්ඤක අකුරු වලංගු පාදක ලෙස ලැයිස්තුගත කර නොමැති වීමයි (NS-024 බලන්න).
  • උදාහරණ.
    • අඃ (V+ඃ)
    • කඃ (C+ඃ)
    • කිඃ kiḥ (C+M+ඃ)
  • ව්‍යතිරේක. කිසිදා ් ට පසු නොවේ.
  • අදාළ වන්නේ. visarga, hal.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] Tables 6–7; [ICANN-LGR].

NS-022: තත්සම වචනවල විසර්ග සන්ධිය (ඃ වෙනත් අකුරකට හැරෙන අවස්ථා) ​

  • ප්‍රකාශය. සිංහල වචන මාලාවේ ඇති සංස්කෘත විසර්ග බොහොමයක් ඃ ලෙස නොව සන්ධි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පෙනේ:
පරිසරයප්‍රතිඵලයඋදාහරණ
-aḥ + ඝෝෂ ව්‍යඤ්ජනය-o (ෝ)මනෝවිද්‍යාව manōvidyāva, මනෝරථ, යශෝධරා
-iḥ / -uḥ + ස්වරය හෝ ඝෝෂ ව්‍යඤ්ජනය-r (ර්, හෝ ර + ස්වරය)නිර්මාණ nirmāṇa, නිරෝගී, දුර්වල durvala, පුනර්ජීවනය, පුනරුදය
ච / ඡ ට පෙරශ්නිශ්චල niścala, දුශ්චරිත duścarita
ත / ථ ට පෙර, සහ k ට පෙර namas-/manas-ස්මනස්තාපය, නමස්කාරය namaskāraya, මනස්කාන්ත
i හෝ u ට පසු k / p ට පෙරෂ්දුෂ්කර duṣkara, නිෂ්පාදනය niṣpādanaya, නිෂ්ඵල
ශ / ස ට පෙරදෙගුණ වූ ඌෂ්මයනිශ්ශබ්ද niśśabda, නිස්සාර (NLPC 161)
  • ව්‍යතිරේක. කිසිවක් සටහන් වී නැත.
  • අදාළ වන්නේ. visarga, ra, sha, ssa, sa, o oo.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම. සන්ධි රටාව සම්මත සංස්කෘතයයි. ශ්/ෂ්/ස් සඳහා සිංහල උදාහරණ [UD-AV] සහ [SIWIKI-AV] වලින් ගත්තේය. ෝ සහ ර් උදාහරණ පරිශීලනය කළ කිසිදු සිංහල ව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථයක දක්වා නැත. ඒවායේ අක්ෂර වින්‍යාසය [NLPC] හි හමු වේ (මනෝවිද්‍යාව 366, නිර්මාණ 16,081, දුර්වල 6,112). මනෝරථ දුර්ලභය (NLPC 5).
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; en.wikipedia Visarga (ඉඟියක් පමණි).

NS-023: දේශීය (śuddha) හෝඩියට අයත් නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය. තාක්ෂණිකව විසර්ගය miśra (මිශ්‍ර, සංස්කෘත) ලකුණකි:
    • Sidat Sangarava (13 වන සියවස) හෝඩිය එය ඇතුළත් නොකළේය.
    • NIE අකුරු 60 හෝඩිය සහ Unicode එය ඇතුළත් කරයි.
    • යෝජිත "කථන සිංහල" (භාෂණ) අකුරු 40 හෝඩිය ඃ සහ ං යන දෙකම ඉවත් කරයි.
  • උදාහරණ. -
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. visarga, anusvara.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AM]; [WP-SCRIPT].

NS-024: සඤ්ඤකයකට පසු කථන ඃ ​

  • ප්‍රකාශය. කථන වචන කිහිපයක සඤ්ඤකයකට පසු ඃ යෙදෙන බව සිංහල GP සඳහන් කරයි, උදා. ඉඳඃ in̆daḥ. සම්මත ලේඛනයේ එවැනි අනුක්‍රමයක් නැත.
  • උදාහරණ. ඉඳඃ.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. visarga, nnga nyja nndda nda mba.
  • විශ්වාසය. අඩු (එක් මූලාශ්‍රයක් පමණි).
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] §5.6.5.

3. චන්ද්‍රබින්දුව: ඁ (U+0D81) ​

NS-025: නූතන සිංහලයේ භාවිත නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය. Unicode ඁ වෙන් කරන්නේ "some archaic Sanskrit texts" (කෙටි උපුටනය) සඳහා වන අතර එය නූතන සිංහලය සඳහා නොවන බව පවසයි. ICANN අකුරු කට්ටලයට එය ඇතුළත් නොවේ. එය කිසිදු පාසල් හෝඩියක නැත: Sidat Sangarava, NIE-60, Disanayaka-60 හෝ Unicode-61 යන කිසිවක නැත.
  • උදාහරණ. නූතන පෙළෙහි කිසිවක් නැත.
  • ව්‍යතිරේක. විශේෂඥ සංස්කෘත සංස්කරණවල පමණි. වෙනත් ඉන්දීය අක්ෂරමාලාවල සිංහල අර්ධ නාසික දැක්වීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස [GANESAN] චන්ද්‍රබින්දුව සඳහන් කරයි. එය සිංහල භාවිතයක් නොවේ.
  • අදාළ වන්නේ. candrabindu.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UNI]; [ICANN-LGR]; [UD-AM]; [GANESAN].

4. සඤ්ඤක (prenasalised) අකුරු: ඟ ඦ ඬ ඳ ඹ ​

නම්: sañ​ñaka akuru, ardha-nāsikya / ardhānunāsika ("අර්ධ නාසික").

NS-030: අකුරු කට්ටලය සහ සැකැස්ම ​

  • ප්‍රකාශය. අකුරු පහක් ඇත. එක් එක් අකුර සෑදෙන්නේ එම ස්ථානයේම උච්චාරණය වන කෙටි නාසිකයක්, ඝෝෂ අල්පප්‍රාණ ස්පර්ශයක් සමඟ එක් වීමෙනි:
අකුරඅකුරු හැඳුනුමකොටස්IPA
ඟnngaඞ+ග[ᵑɡ]
ඦnyjaඤ+ජ[ⁿdʒ]
ඬnnddaණ+ඩ[ᶯɖ]
ඳndaන+ද[ⁿd̪]
ඹmbaම+බ[ᵐb]

සඤ්ඤක රූප ඇත්තේ ඝෝෂ ස්පර්ශවලට (ග ජ ඩ ද බ) පමණි.

  • උදාහරණ.
    • ගඟ gan̆ga
    • හොඬ hon̆ḍa
    • ඇඳ æn̆da 'නිදන ඇඳ'
    • අඹ am̆ba 'අඹ ගෙඩිය'
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nnga nyja nndda nda mba.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ADYA]; [SLAK]; [WP-SCRIPT]; [UNI].

NS-031: කිසිදා හල් සමඟ නොවේ; කිසිදා වචන මුලට නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය.
    • සඤ්ඤක අකුරකට හල් ලකුණ ගත නොහැක. එබැවින් එය කිසිදා අක්ෂරයක් වසා දමන හෝ වචනයක් අවසන් කරන මළ ව්‍යඤ්ජනයක් නොවේ.
    • එය වචන මුලට නොයෙදේ. එය යෙදෙන්නේ වචන මැද (ස්වර දෙකක් අතර) හෝ ස්වරයක් සහිත වචනයේ අවසාන අක්ෂරය ලෙසය.
  • උදාහරණ.
    • අඹ, හඳ, ගඟ, තරඟ, සුරඹ (ස්වරයක් සහිත අවසාන අක්ෂරය)
    • ඳ් සහ ඹ් ඇති විය නොහැක
  • ව්‍යතිරේක. දේශීය වචන මාලාවේ වචන මුලට සඤ්ඤකයක් යෙදුණු අවස්ථාවක් භාවිතයේ හමු වී නැත. [NLPC] හි සඤ්ඤක අකුරකින් ඇරඹෙන වචන වාර 7,797 කි (වර්ග 1,723; සියලු වාරවලින් 0.01% කට අඩු). ඒවායින් නිතර යෙදෙන ඒවා අකුරු කේතන දෝෂ, අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි (ඔබ වෙනුවට ඹබ, ඩේවිඩ් වෙනුවට ඬේවිඞ්; NS-048) හෝ තනි අකුරුය. අනුකරණ ශබ්ද සහ ඉතා මෑත ණය වචන එකින් එක පරීක්ෂා කර නැත.
  • අදාළ වන්නේ. nnga nyja nndda nda mba, hal.
  • විශ්වාසය. ඉහළ (හල්, ප්‍රමිතිගත ICANN නීතියෙන්); ඉහළ (වචන මුල, පාසල් මූලාශ්‍ර කිහිපයකින්).
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] §3.3.6; [ICANN-LGR]; [ADYA]; සිංහල පාඩම් අඩවියක සෙවුම් කොටසක් (ඉඟියක්).

NS-032: උච්චාරණය: කෙටි නාසික ආරම්භය සහ නාසික + ස්පර්ශ පොකුර ​

  • ප්‍රකාශය.

    • සඤ්ඤක: නාසික කොටස ඉතා කෙටිය. එය කිසිදා පෙර අක්ෂරය බර නොකරයි. එයට පෙර ස්වරාඝාතය (stress) නොවැටේ.
    • නාසික + ස්පර්ශ (න්ද, ම්බ, ං+ග): පෙර අක්ෂරය වසා දමන සම්පූර්ණ නාසිකයකි. එබැවින් පෙර අක්ෂරය බර වේ.

    මෙම දෙක අතර වෙනස පවත්වා ගන්නා බව වාර්තා වී ඇත්තේ භාෂා තුනකට පමණි: සිංහල, Fula සහ Selayarese. සමහර ශබ්ද විද්‍යාඥයින් මෙම වෙනස විශ්ලේෂණය කරන්නේ ඒකකය සහ පොකුර ලෙස නොව, නාසික කාල ඒකක එකක් සහ දෙකක් (ද්විත්ව වැනි සහ තනි නාසිකය) ලෙසය.

  • උදාහරණ.

    • කද kada 'කද දණ්ඩ' / කන kana 'කන (ඉන්ද්‍රිය)' / කඳ kan̆da 'ගසේ හෝ සිරුරේ කඳ' / කන්ද kanda 'කඳුකරය'
    • අඬ an̆ḍa 'හැඬීම, හඬ' සහ අණ්ඩ aṇḍa 'බිත්තරය' (සංස්කෘත; Unicode උදාහරණය)

  • ව්‍යතිරේක. -

  • අදාළ වන්නේ. nnga nndda nda mba, na, nna, ma, anusvara.

  • විශ්වාසය. ඉහළ.

  • මූලාශ්‍ර. [UNI]; [WP-PNC]; [BAND]; [MADD]; [FEIN].

NS-033: සඤ්ඤකය හෝ ං/නාසික + හල් + ස්පර්ශය තෝරා ගැනීම: වචනය අනුව තීරණය වේ ​

  • ප්‍රකාශය. අක්ෂර වින්‍යාසය පුරෝකථනය කරන ශබ්ද විද්‍යාත්මක නීතියක් නැත. ප්‍රායෝගික මඟපෙන්වීම:
    • තත්සම (සංස්කෘත හෝ පාලියෙන් කෙළින්ම ගත්) වචන කිසිදා සඤ්ඤකයක් නොයොදයි. ඒවා කණ්ඨජවලට පෙර ං ද, අනෙකුත් ස්පර්ශවලට පෙර ණ්/න්/ම් ද යොදයි (NS-005). උදාහරණ: අංගය, ගංගාව, චන්ද්‍ර, සුන්දර, ආනන්ද, සම්බන්ධ.
    • දේශීය සහ තද්භව (විකාශනය වූ) වචනවල, සංස්කෘත මූලයේ නාසික පොකුරක් තිබූ තැන බොහෝ විට සඤ්ඤකයක් ඇත. උදාහරණ: අඟ / අඟල (< aṅga), ගඟ (< gaṅgā), සඳ (< candra), කඳ (< skandha), බඹ (< brahma; විසඳා නැත: උපුටා දැක්වූ මූලාශ්‍රවල නිරුක්තිය තහවුරු වී නැත).
    • දේශීය වචනවල සැබෑ පොකුරක්ද තිබිය හැකිය. උදාහරණ: කන්ද 'කඳුකරය', හන්දිය 'මංසන්ධිය' (විසඳා නැත: උපුටා දැක්වූ මූලාශ්‍රවල නිරුක්තිය තහවුරු වී නැත), මන්දා.
    • ඉංග්‍රීසි සහ අනෙකුත් නූතන ණය වචන පොකුරක් යොදයි. උදාහරණ: ලන්ඩන්, කැලැන්ඩර්, සිලින්ඩර්.
  • උදාහරණ. අඟල සහ අංගය; ගඟ සහ ගංගාව; හඳ / සඳ සහ චන්ද්‍රයා; කඳ සහ කන්ද.
  • ව්‍යතිරේක. NS-034 බලන්න (විකල්ප රූප).
  • අදාළ වන්නේ. nnga nndda nda mba, anusvara, na, nna, ma, ga, dda, da, ba.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම. තත්සම/දේශීය බෙදීම ප්‍රබල නැඹුරුවක් මිස ප්‍රකාශිත නීතියක් නොවේ. බොහෝ සඤ්ඤක පැරණි ඉන්දු-ආර්ය නාසික + ස්පර්ශ පොකුරුවලින් පැවත එන බවත්, තවත් සමහරක් ද්විතීයික නාසිකීකරණයෙන් ඇති වූ බවත් [BAND] ලේඛනගත කරයි.
  • මූලාශ්‍ර. [BAND]; [UNI]; [UTH] (න්ඩ සහිත ණය වචන).

NS-034: සමහර වචනවලට සඤ්ඤකය හෝ සරල ස්පර්ශය යෙදිය හැකිය ​

  • ප්‍රකාශය. සමහර වචන සඤ්ඤකයක් යොදා හෝ සරල ඝෝෂ ස්පර්ශය යොදා ලිවිය හැකිය. අක්ෂර වින්‍යාස දෙකම පිළිගැනේ.
  • උදාහරණ.
    • උරග / උරඟ 'සර්පයා'
    • මග / මඟ 'පාර'
    • නගියි / නඟියි
    • මගුල් / මඟුල් 'විවාහ උත්සවය'
    • මඩුව / මඬුව
    • නිදි / නිඳි
    • කලබ / කලඹ
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nnga nndda nda mba, ga dda da ba.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [SLAK]; [ADYA].

NS-035: සඤ්ඤක අකුරු මත ස්වර ලකුණු ​

  • ප්‍රකාශය. සඤ්ඤක අකුරු සෑම පරායත්ත ස්වර ලකුණක්ම ගනී. ඒවාට පසුව ං ද යෙදිය හැකිය (දුර්ලභය). දර්ශනය පිළිබඳ සටහන: ක, ග, ත, භ සහ ශ මත මෙන්ම ඟ මතද ු සහ ූ විශේෂ රූප ගනී.
  • උදාහරණ.
    • ඟු n̆gu (මඟුල් හි)
    • ඳි n̆di (ඉඳි හි)
    • ඹු m̆bu (අඹුව am̆buva "භාර්යාව" හි; NLPC 99)
    • ඬු n̆ḍu (මඬුව හි)
    • ඳෙ n̆de (වෙළෙඳ හි)
  • ව්‍යතිරේක. හල් නැත (NS-031). විසර්ගය කථනයේදී පමණි (NS-024).
  • අදාළ වන්නේ. nnga nyja nndda nda mba, සියලු ස්වර.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] Table 8; [UNI] (ස්වර ලකුණුවල විකල්ප රූප).

NS-036: ඦ (බොහෝ දුරට) කිසිදා භාවිත නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය. ඦ NIE හෝඩියේ සහ Unicode හි කොටසකි. නමුත් එය අතිශයින් දුර්ලභය:
    • ICANN LGR එය "not frequently used" ලෙස සලකා ඉවත් කරයි.
    • J.B. Disanayaka ගේ 1990 හෝඩිය එය ඉවත් කර ඥ ඇතුළත් කළේය.
    • සාමාන්‍යයෙන් උපුටා දක්වන එකම වචනය බල්ලන් කැඳවන ඉඦු ශබ්දයයි (Disanayaka ට ආරෝපණය කෙරේ).
  • උදාහරණ. ඉඦු in̆ju.
  • ව්‍යතිරේක. ගැටුම සඳහා §10 බලන්න.
  • අදාළ වන්නේ. nyja.
  • විශ්වාසය. "දුර්ලභ" යන්න සඳහා ඉහළ. එය කිසිදා භාවිත වේද යන්න මතභේදාත්මකය.
  • මූලාශ්‍ර. [ICANN-P] §3.3.6; [ICANN-LGR]; [UD-AM]; [ADYA]; [GG-SAN]; [WP-SCRIPT].

NS-037: සඤ්ඤකයකට පෙර කිසිදු නාසිකයක් නොයෙදේ ​

  • ප්‍රකාශය. සඤ්ඤකයක් තුළ දැනටමත් එහි නාසිකය ඇත. එබැවින් ං+ඟ හෝ න්+ඳ අනවශ්‍ය වන අතර ලියන්නේ නැත.
  • උදාහරණ. අඹ, කිසිදා අංඹ නොවේ.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nnga nyja nndda nda mba, anusvara.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම (ව්‍යුහයෙන් පැහැදිලි වේ; කිසිදු මූලාශ්‍රයක් එය ප්‍රකාශ නොකරයි).
  • මූලාශ්‍ර. -

5. නාසික ව්‍යඤ්ජන ඞ ඤ ඥ ණ න ම ​

NS-040: ඞ (kaṇṭhaja nāsikyaya, කණ්ඨජ නාසිකය) ​

  • ප්‍රකාශය. නූතන සිංහලයේ ඞ දුර්ලභය. ස්වරයක් සහිත අක්ෂරයක් ලෙස එය බොහෝ දුරට කිසිදා නොයෙදේ. එහි හල් රූපය වන ඞ් සිංහල අකුරින් ලියූ පාලියේ සහ විද්වත් සංස්කෘත වචන කිහිපයක හමු වේ. අනෙක් සෑම තැනකම එය වෙනුවට ං යෙදේ (NS-004).
  • උදාහරණ.
    • පාලි සඞ්ඝ saṅgha සහ නූතන සංඝයා
    • පාලි ආකාරයේ සඞ්ඝයා (NLPC 72) සහ නූතන සංඝයා (NLPC 1,693)
  • ව්‍යතිරේක. විසඳා නැත: ඞ් සහිත විද්වත් සංස්කෘත වචනයක් [NLPC] හි හමු නොවේ (වාඞ්මය 'සාහිත්‍යය' 0, පඞ්ක්ති 0). එබැවින් විද්වත් වචනවල භාවිතයට වර්තමාන උදාහරණයක් නැත.
  • අදාළ වන්නේ. nga, hal.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [KS-NGA]; [UD-AM] (Sidat Sangarava වර්ගාන්ත නාසික වන ඞ සහ ඤ ඇතුළත් නොකළේය).

NS-041: ඤ (tāluja nāsikyaya, තාලුජ නාසිකය) ​

  • ප්‍රකාශය. ඤ භාවිත වන්නේ:

    • පාලියෙන් ආ වචන කිහිපයක වචන මුලට
    • පාලි වචනවල සහ දේශීය හෝ ණය වචන කිහිපයක ද්විත්ව ඤ්ඤ ලෙස
    • පාලි සහ පැරණි අක්ෂර වින්‍යාසයේ ච/ජ ට පෙර

    නූතන සිංහලයේ තාලුජයකට පෙර එන හල් රූපය වෙනුවට බොහෝ විට ං යෙදේ (NS-043).

  • උදාහරණ.

    • ඤාතියා ñātiyā 'නෑදෑයා' (ඥාතියා ලෙසද ලියයි; §10 බලන්න)
    • පාලි ඤාණ ñāṇa
    • සඤ්ඤා saññā, පඤ්ඤා paññā
    • මඤ්ඤොක්කා maññokkā 'මඤ්ඤොක්කා අල' (NLPC 449)
    • පඤ්ච pañca, අඤ්ජන añjana, කුඤ්ජර

  • ව්‍යතිරේක. -

  • අදාළ වන්නේ. nya, hal.

  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.

  • මූලාශ්‍ර. [KS-NGA]; [UD-AM].

NS-042: ඥ (tāluja sanyōga nāsikyaya): ජ්+ඤ සංයුක්ත අකුර ​

  • ප්‍රකාශය.
    • කේතනය. ඥ තනි කේත ලක්ෂ්‍යයකි, U+0DA5. එය සංස්කෘත jñ (ජ්+ඤ) සංයුක්ත අකුර නියෝජනය කරයි. Unicode පවසන්නේ එය "atomically encoded" (කෙටි උපුටනය) බවයි.
    • උච්චාරණය. ශ්‍රී ලාංකික කථනයේ එය සාමාන්‍යයෙන් gn / gny ය. මිනින්දෝරු දෙපාර්තමේන්තුවේ රෝමානුකරණය gna වන අතර පුද්ගල නාමවල Gnana- සහ Pragna යෙදේ. Wikipedia [dʒɲ] දක්වයි. එය සංස්කෘත අගයයි.
    • භාවිතය. jñ සහිත තත්සම වචනවල පමණි. 'දන්නා තැනැත්තා, විශේෂඥයා' යන අර්ථය ඇති කර්තෘ ප්‍රත්‍යය -jña ද මීට අයත්ය.
  • උදාහරණ.
    • ඥානය jñānaya 'දැනුම'
    • ප්‍රඥාව prajñāva 'නුවණ'
    • ආඥාව ājñāva 'අණ'
    • යඥය yajñaya 'පූජාව'
    • සංඥාව saṃjñāva 'සලකුණ'
    • ඥාතියා jñātiyā
    • විද්‍යාඥයා vidyājñayā 'විද්‍යාව දන්නා තැනැත්තා'
    • ශාස්ත්‍රඥ śāstrajña
    • නීතිඥ nītijña 'නීති වෘත්තිකයා' (නීතීඥ ලෙසද දැකිය හැක)
    • කෘතඥ kṛtajña 'ගුණ දන්නා'
  • ව්‍යතිරේක. සෑම gn එකක්ම ඥ නොවේ (NS-046).
  • අදාළ වන්නේ. jnya, ja, nya.
  • විශ්වාසය. ඉහළ (කේතනය, භාවිතය); මධ්‍යම (උච්චාරණය).
  • මූලාශ්‍ර. [UNI]; [ICANN-P] §3.3.1; [UNGEGN]; [GANESAN]; [WP-SCRIPT]; [UD-AM] (Disanayaka 1990 දී ඥ වෙනම අකුරක් ලෙස එක් කළේය).

NS-043: තාලුජ නාසික අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් වේ ​

  • ප්‍රකාශය. ච/ජ ට පෙර සහ saṃ+jñ උපසර්ගයේ ං සහ ඤ් යන අක්ෂර වින්‍යාස දෙකම හමු වේ. නූතන සාමාන්‍ය ලේඛනය ං දෙසට නැඹුරු වේ.
  • උදාහරණ.
    • පංච ~ පඤ්ච
    • වංචා ~ වඤ්චා
    • සංඥා (NLPC 3,889) ~ සඤ්ඥා (දුර්ලභ: NLPC 3)
    • සංජානනය
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. anusvara, nya, ca, ja, jnya.
  • විශ්වාසය. අඩු–මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [KS-NGA]; [GG-UNI].

NS-044: ම: විශේෂ නීතියක් නැත ​

  • ප්‍රකාශය. ම අනෙකුත් ඕනෑම ව්‍යඤ්ජනයක් මෙන් හැසිරේ. ඕෂ්ඨජවලට පෙර හල් කළ නාසිකය ම් වේ (NS-005). sam- සහ ස්වරයක් එක් වූ විට ම ලැබේ (NS-006).
  • උදාහරණ. සම්පත, සම්බන්ධ, සමාගම.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. ma.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. -

NS-045: න / ණ: §6 බලන්න (NS-050 සිට NS-066 දක්වා). ​

NS-046: ප්‍රවේශම් වන්න: ග්න ≠ ඥ ​

  • ප්‍රකාශය. සංස්කෘත gn (ග්න) යනු jñ (ඥ) ට වෙනස් පොකුරකි.
  • උදාහරණ.
    • අග්නි agni 'ගින්න'
    • නග්න nagna 'නිරුවත්'
    • ලග්න lagna 'ලග්නය (උදා වන රාශිය)'
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. ga, na, jnya, hal.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම (අක්ෂර වින්‍යාසය [NLPC] හි හමු වේ: අග්නි 635, නග්න 345, ලග්න 2,604).
  • මූලාශ්‍ර. [NLPC] (භාවිතය).

NS-047: ප්‍රවේශම් වන්න: ඤ ≠ න්‍ය ​

  • ප්‍රකාශය. තත්සම වචනවල nya බොහෝ විට ඤ නොව න + යංශය (න්‍ය) වේ.
  • උදාහරණ.
    • අන්‍ය anya 'වෙනත්'
    • ධන්‍ය dhanya
    • ශූන්‍ය śūnya 'බිංදුව'
    • මාන්‍ය mānya
    • වන්‍ය vanya 'වනයේ වෙසෙන'
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nya, na, ya.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UNI] (යංශය = ්+ZWJ+ය).

NS-048: ප්‍රවේශම් වන්න: වචනයක ඇති ඞ බොහෝ විට ඩ වෙනුවට වැරදියට ලියූවකි ​

  • ප්‍රකාශය. බොහෝ අකුරු මුහුණත්වල ඞ (U+0D9E, nga) සහ ඩ (U+0DA9, dda) බොහෝ දුරට එක සමාන ලෙස පෙනේ. ඬ (U+0DAC, nndda) ද ඩ ට සමාන ලෙස පෙනේ. ඩිජිටල් පෙළෙහි, කණ්ඨජයකට පෙර ඇති ඞ් (NS-040) හැර වෙනත් ඕනෑම ඞ ක් ඩ වෙනුවට වැරදියට ලියූවකි. වචනයක මුලින් ඇති ඬ (NS-031 අනුව තහනම්) ද ඩ වෙනුවට වැරදියට ලියූවකි. කණ්ඨජයකට පෙර ඇති ඞ හෝ ඞ් නූතන ං නියෝජනය කරයි (NS-004).
  • උදාහරණ (වැරදි → නිවැරදි, [NLPC] වෙතින්):
    • කොවිඞ් → කොවිඩ් 'COVID', මොහොමඞ් → මොහොමඩ්, රිමාන්ඞ් → රිමාන්ඩ් 'රක්ෂිත බන්ධනාගාරය', ඩොනල්ඞ් → ඩොනල්ඩ්
    • ඞීසල් → ඩීසල්, ක්‍රීඞා → ක්‍රීඩා, ෆීල්ඞ් → ෆීල්ඩ් 'පිටිය'
    • ඬේවිඞ් → ඩේවිඩ් (එකම වචනයක මුල ඬ සහ අග ඞ්)
    • සඞඝයා → සංඝයා, අස්තඞගමයද → අස්තංගමයද (කණ්ඨජයකට පෙර ඞ, හල් ලකුණ නැත)
  • සාක්ෂි. [NLPC] හි වැඩිම සංඛ්‍යාතය ඇති වචන 40,000 අතර, ඞ් + කණ්ඨජ අකුර හැර වෙනත් ලෙස ඞ අඩංගු වචන 16ක් ඇත. ඉන් 14ක ඩ අක්ෂර වින්‍යාසයද ලැයිස්තුවේ ඇති අතර එය වඩා සුලබය, සාමාන්‍යයෙන් 3 සිට 10 ගුණයක් (කොවිඩ් 2,328, කොවිඞ් 333). අනෙක් දෙක එකට ඇලුණු ටෝකනයක් සහ ඬේවිඞ් ය. එහි නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය වන ඩේවිඩ් (2,511) මුල් ඬ ද නිවැරදි කරයි. කිසිවක් නිවැරදි නූතන අක්ෂර වින්‍යාසයක් නොවේ (reports/corpus-counts.md හි CC-13).
  • ව්‍යතිරේක. කණ්ඨජයකට පෙර ඞ් සමඟ ලියූ පාලි සහ විද්වත් වචන කිහිපය (NS-040).
  • අදාළ වන්නේ. nga, dda, nndda.
  • විශ්වාසය. ඉහළ (නූතන ගද්‍ය සඳහා).
  • මූලාශ්‍ර. [NLPC]; [UNI] (කේත ලක්ෂ්‍ය).

6. ණ / න භේදය (මූර්ධජ ණ සහ දන්තජ න) ​

පසුබිම. ණ (mūrdhaja) සහ න (dantaja) යන දෙකම නූතන සිංහලයේ [n] ලෙස උච්චාරණය වේ. එබැවින් ඒ අතර වෙනස අක්ෂර වින්‍යාසයට පමණක් සීමා වේ. එසේ වුවද එය අර්ථ වෙන් කරයි:

  • කන kana 'කන (ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රිය)' සහ කණ kaṇa 'එක් ඇසක් අන්ධ'
  • දන dana 'ජනයා' සහ දණ daṇa 'දණහිස'
  • වන vana 'වනය, කැලෑව' සහ වණ vaṇa 'තුවාලය'
  • නුවන/නුවණ, ගන/ගණ, පහන/පහණද එසේය

මූලාශ්‍ර: [UD-AV]; [UTH]; [LLS]; [WP-SCRIPT].

NS-050: නූතන සිංහලයේ ණ සහ න එක ලෙස උච්චාරණය වේ ​

  • ප්‍රකාශය. නූතන සිංහලයේ මූර්ධජ නාසිකය වෙනම ස්වනිමයක් (phoneme) නොවේ.
  • උදාහරණ. ඉහත පරිදි.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, na.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [WP-SCRIPT]; [WP-LANG]; [UD-AV].

NS-051: සංස්කෘත/පාලි වචනවල ර ට පසු → ණ ​

  • ප්‍රකාශය. තත්සම වචනවල ර ට පසුව එන n, ණ ලෙස ලියයි.
  • උදාහරණ.
    • සරණ saraṇa 'පිහිට'
    • ධාරණ dhāraṇa
    • කාරණ kāraṇa
    • විවරණ vivaraṇa
    • මරණ maraṇa 'මිය යාම'
    • රණ raṇa
    • වාරණ vāraṇa
    • පරිහරණය, තරණය, තරුණයා taruṇayā 'යෞවනයා'
  • ව්‍යතිරේක. NS-061 (දේශීය ක්‍රියාපද), NS-063 (සමාස මායිම).
  • අදාළ වන්නේ. nna, ra.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; [LLS]; [TI943].

NS-052: රේඵයට (ර්) හෝ රකාරාංශයට (්‍ර) පසු → ණ ​

  • ප්‍රකාශය. රේඵය හෝ රකාරාංශය ලෙස ලියන, පොකුරක කොටසක් වන r ද ණ ඇති කරයි.
  • උදාහරණ.
    • මන්ත්‍රණ mantraṇa
    • ප්‍රාණ prāṇa
    • වර්ණ varṇa
    • සම්පූර්ණ sampūrṇa
    • මිශ්‍රණය miśraṇaya
    • ශ්‍රේණිය śrēṇiya
    • ප්‍රණාමය praṇāmaya
    • ආමන්ත්‍රණය, චිත්‍රණ, ප්‍රවීණ, ග්‍රහණය, සංක්‍රමණ, අරණ්‍ය
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, ra.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [KS-NN]; [TI943].

NS-053: ෂ හෝ ඍ/ෘ ට පසු → ණ ​

  • ප්‍රකාශය. ෂ සහ ඍ ස්වරය (හෝ එහි ලකුණ වන ෘ) ද ණ ඇති කරයි.
  • උදාහරණ.
    • දූෂණය dūṣaṇaya
    • රක්ෂණය rakṣaṇaya
    • නිරීක්ෂණ nirīkṣaṇa
    • භීෂණය, පාෂාණ
    • තෘෂ්ණා tṛṣṇā
    • තෘණ tṛṇa
    • ඍණ ṛṇa
    • විෂ්ණු viṣṇu
    • උෂ්ණ uṣṇa
    • දක්ෂිණ dakṣiṇa
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, ssa, ru, ruu.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [KS-NN]; [UTH]; [TI943].

NS-054: ප්‍රේරකය අවහිර කරන ශබ්ද (සංස්කෘත ṇatva නීතිය) ​

  • ප්‍රකාශය. ප්‍රේරකය (ර / ෂ / ඍ) සහ n අතර ඇත්තේ ස්වර, කණ්ඨජ (ක-වර්ගය), ඕෂ්ඨජ (ප-වර්ගය) හෝ ය / ව / හ පමණක් නම්, ප්‍රේරකය තවමත් ණ ඇති කරයි. ඒ අතර වෙනත් ඕනෑම ව්‍යඤ්ජනයක් (දන්තජයක්, තාලුජයක්, මූර්ධජයක්, ල හෝ ශ/ස වැනි) ඇත්නම් එය ප්‍රේරකය අවහිර කරයි. එවිට n, න ලෙසම පවතී.
  • උදාහරණ.
    • ප්‍රේරකය තවමත් ක්‍රියා කරයි:
      • තර්කණ tarkaṇa
      • දර්පණ darpaṇa
      • නිර්මාණ nirmāṇa
      • බ්‍රාහ්මණ brāhmaṇa
      • ග්‍රහණ grahaṇa
      • ප්‍රමාණ pramāṇa
      • නිරූපණ nirūpaṇa
    • ප්‍රේරකය අවහිර වේ (න):
      • මර්දනය mardanaya
      • නර්තනය nartanaya
      • ආරාධනා ārādhanā
      • දර්ශනය darśanaya
      • ප්‍රශ්නය praśnaya
      • ප්‍රකාශන prakāśana
      • විදර්ශන
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, na, ra, ssa, ru.
  • විශ්වාසය. සිංහල ප්‍රකාශය සඳහා ඉහළ ([LLS]; [SDVP]). එය පාණිනි 8.4.1–2 ට ගැළපීම මධ්‍යමය (සාමාන්‍ය දැනුම).
  • මූලාශ්‍ර. [LLS]; [SDVP]; [KS-NN].

NS-055: මූර්ධජ ස්පර්ශවලට පෙර → ණ් (ණ්ට, ණ්ඨ, ණ්ඩ, ණ්ඪ) ​

  • ප්‍රකාශය. මූර්ධජ ස්පර්ශයකට පෙර එන හල් කළ නාසිකය සැමවිටම ණ් වේ.
  • උදාහරණ.
    • කණ්ටක kaṇṭaka
    • මණ්ඩලය maṇḍalaya
    • කණ්ඨජ kaṇṭhaja
    • සණ්ඨාව / ඝණ්ඨාව
    • කාණ්ඩය kāṇḍaya
    • භාණ්ඩ bhāṇḍa
    • පණ්ඩිත paṇḍita
    • දණ්ඩ, චණ්ඩ
    • ආණ්ඩුව āṇḍuva 'රජය' (දේශීය වචනයකි, මෙම නීතිය අනුව)
  • ව්‍යතිරේක. ඉංග්‍රීසි ණය වචන සහ කථන නිමිත්තාර්ථ (infinitive) රූප න්ඩ යොදයි:
    • කැලැන්ඩර්, සිලින්ඩර්, බ්‍රැන්ඩි
    • කන්ඩ, බොන්ඩ, දෙන්ඩ, ලියන්ඩ ([UTH])
  • අදාළ වන්නේ. nna, tta, ttha, dda, ddha, hal.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [UTH]; [KS-NN]; [SANH].

NS-056: දන්තජවලට පෙර සහ ස හෝ ශ ට පසු → න ​

  • ප්‍රකාශය. දන්තජ ව්‍යඤ්ජනයක් අසල හෝ ස හෝ ශ ට පසු එන නාසිකය න වේ.
  • උදාහරණ.
    • දන්තජවලට පෙර (න්ත, න්ථ, න්ද, න්ධ):
      • දන්ත danta
      • ප්‍රාන්තය prāntaya
      • ග්‍රන්ථය granthaya
      • වින්දනය vindanaya
      • අන්ධ andha
      • වන්දනාව vandanāva
      • චන්දන candana
    • ස ට පසු: ලස්සන lassana, අත්සන atsana
    • ශ ට පසු: ප්‍රශ්නය, දේශනය dēśanaya
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. na, ta, tha, da, dha, sa, sha.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [TI943]; [KS-NN].

NS-057: වචන මුල ණ: ප්‍රායෝගිකව ණය පමණි ​

  • ප්‍රකාශය. නූතන භාවිතයේ ණ වලින් ආරම්භ වන්නේ ණය ṇaya 'ණය' යන වචනය පමණි. [UD-AV] ණිහ 'බල්ලා' සහ ණිහිය 'ලේලිය'ද දක්වයි. ඒවා පුරාතන හෝ සාහිත්‍ය වචනය.
  • උදාහරණ. ණය.
  • ව්‍යතිරේක. ණිහ, ණිහිය (පුරාතන).
  • අදාළ වන්නේ. nna.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [KS-NN]; [UD-AV]; ketisatahan "ණ යන්නෙන් ඇරැඹී…" (ketapathpawra).

NS-058: කඳ අගට එන ණ කිසිදා හල් කර ලියන්නේ නැත ​

  • ප්‍රකාශය. කඳක (stem) අගට එන ණ කිසිදා හල් කර ලියන්නේ නැත. කඳ අගට එන ණ සහ ළ අකුරු "හල් නොවන" බව [UD-AV] පවසයි (කෙටි භාවානුවාදයක්). රූපයකට අවසාන ව්‍යඤ්ජනයක් අවශ්‍ය වූ විට එය සාමාන්‍යයෙන් න් ලෙස පෙනේ.
  • උදාහරණ.
    • තොරණ, සෙවණ, බණ, පහණ
    • කණ 'කන' → බහුවචනය කන් kan (NLPC 4,862)
  • ව්‍යතිරේක. පොකුරු තුළ ණ් යෙදීම නිවැරදිය: ණ්ඩ, ණ්ට, ණ්‍ය (NS-055).
  • අදාළ වන්නේ. nna, hal.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV].

NS-059: ණ (හෝ ළ) වලින් අවසන් වන, ධාතුවලින් සෑදුණු දේශීය නාම පද ​

  • ප්‍රකාශය. ධාතුවලින් සෑදුණු දේශීය නාම පද සමූහයක් ණ හෝ ළ වලින් අවසන් වේ.
  • උදාහරණ. දණ, බණ, පණ, අණ, වළ, බළ.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, lla.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV].

NS-060: ගෞරව ප්‍රත්‍යය -ආණ, -අණි, -අණු, -අණ්ඩි → ණ ​

  • ප්‍රකාශය. ගෞරව ප්‍රත්‍යය ණ යොදා ලියයි.
  • උදාහරණ.
    • පියාණෝ / පියාණන් piyāṇō
    • දියණිය diyaṇiya
    • පුතණුවෝ
    • මැණි
    • මාමණ්ඩි, අයියණ්ඩි, මලයණ්ඩි
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [KS-NN]; [LLS]; [TI943]; [SANH].

NS-061: දේශීය ක්‍රියාපද: අතීත සහ කර්ම රූප ණ ගනී; වර්තමාන රූප න ගනී ​

  • ප්‍රකාශය.
    • ණ: -ඉණි / -ඉණ වලින් අවසන් වන අකර්තෘක/කර්ම අතීත රූප, සහ -උණු / -උණ / -උණේ වලින් අවසන් වන අතීත කෘදන්ත.
    • න: ර ට පසුව වුවද, වර්තමාන කෘදන්ත සහ වර්තමාන කාල ක්‍රියාපද. මෙය NS-051 අභිබවා යයි.
  • උදාහරණ.
    • ණ:
      • බැලිණි bæliṇi
      • හෙලිණි, වැටිණි, දැවිණි
      • බැලුණු bæluṇu
      • විසිරුණු, බිඳුණු, වැටුණු, කැඩුණු, නැමුණු
      • වැටුණේ ය
      • මැරුණි
    • න:
      • කරන karana
      • හදාරන, මරන, මතුරන, බලන
      • කරනු
      • කරනවා, හදාරනවා, මෝරනවා
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, na, ra.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; [KS-NN]; [SANH]; [SDVP]; [TI943].

NS-062: අනෙකුත් දේශීය ප්‍රත්‍යය න ගනී ​

  • ප්‍රකාශය. මෙම ප්‍රත්‍යය දන්තජ න යොදා ලියයි:
    • -න්න වලින් අවසන් වන නාම පද
    • -නි ආලපන/ආධාර බහුවචන ප්‍රත්‍යය
    • ස්ත්‍රීලිංග -ඉනි
  • උදාහරණ.
    • ඉන්න, දුන්න, ගින්න, ඔටුන්න
    • උතුමනි, මිනිසුනි, ළමයිනි
    • යකිනි, මැතිනි, කෙකිනි
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. na.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම–ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [KS-NN]; [TI943].

NS-063: සමාස මායිම මූර්ධජ වීම අවහිර කරයි ​

  • ප්‍රකාශය. සමාසයක පළමු පදයේ අගට එන ර, දෙවන පදයේ මුලට එන n, ණ බවට පත් නොකරයි.
  • උදාහරණ.
    • ධාරානිපාත
    • සුරනර
    • බණ්ඩාරනායක
    • පිරිනමනවා
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. na, ra.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [KS-NN].

NS-064: සංස්කෘතය සහ පාලිය එකඟ නොවන විට සිංහලය පාලි ණ අනුගමනය කරයි ​

  • ප්‍රකාශය. පාලියේ ṇ ද සංස්කෘතයේ n ද ඇති තැන සිංහල වචනය ණ ගනී.
  • උදාහරණ.
    • පෙණ peṇa 'පෙණ, පෙණ බුබුළු' (පාලි pheṇa, සංස්කෘත phena)
    • ණ රඳවා ගන්නා දේශීය රූප: බමුණු (< brāhmaṇa), වෙණ (< vīṇā), දෙරණ (< dharaṇī), ලුණු (< lavaṇa)
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම (උපුටා දැක්වීම් සහිත එක් මූලාශ්‍රයක් පමණි).
  • මූලාශ්‍ර. [SANH].

NS-065: නීතිවලට අයත් නොවන දේශීය සහ ණය වචන කටපාඩම් කළ යුතුය ​

  • ප්‍රකාශය. සමහර වචන කිසිදු නීතියක් අනුගමනය නොකරයි. ඒවා එලෙසම ඉගෙන ගත යුතුය.
  • උදාහරණ.
    • ගණිතය, මැණික, මුහුණ (ණ)
    • ඉරානය, කුරානය (ර තිබුණද න)
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna, na.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [UTH].

NS-066: ස්වරයකට පෙර වචන මැද එන දුර්ලභ ණ ​

  • ප්‍රකාශය. ප්‍රේරකයක් නැති පරිසරවලද ස්වර අතර ණ යෙදේ. මෙම අවස්ථා නිරුක්තිය මත පදනම් වේ.
  • උදාහරණ. කිංකිණි, රෙහෙණ, ආභරණ.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. nna.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [SANH].

7. ල / ළ භේදය (දන්තජ ල සහ මූර්ධජ ළ) ​

NS-070: නූතන සිංහලයේ ළ සහ ල එක ලෙස උච්චාරණය වේ ​

  • ප්‍රකාශය. වෙනස ඇත්තේ ලේඛනයේ පමණි. කථන සිංහලයෙන් /ḷ/ නැති වී ගියේය. [ASSAJ] අනුව එය සිදු වූයේ 16 වන සියවස පමණ දීය. වරනැගීම තවමත් පැරණි වෙනසක් පෙන්වයි: විභක්ති ප්‍රත්‍යයවලට පෙර ල දෙගුණ වේ, ළ එසේ නොවේ.
  • උදාහරණ. balu+ā → ballā, නමුත් nalu+ā → naluvā.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. la, lla.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ASSAJ]; [WP-SCRIPT].

NS-071: ර වලින් අවසන් වන ධාතුවල අතීත කාලය: ර → ළ ​

  • ප්‍රකාශය. ධාතුව ර වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපදවල අතීත කාලයේදී එම ර, ළ බවට පත් වේ.
  • උදාහරණ.
    • කර → කළ kaḷa 'කළා'
    • මර → මළ
    • හදාර → හදාළ
    • වදාර → වදාළ
    • ගුගුර → ගුගුළ
    • වගුර → වගුළ
    • පතුර → පතුළ
    • කොඳුර → කොඳුළ
    • මතුර → මතුළ
    • හර → හළ
    • විසුර → විසුළ
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla, ra.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; [LLS]; [SDVP].

NS-072: පාලි/සංස්කෘත මූර්ධජයක් (ට ඨ ඩ ඪ ණ) සිංහලයේ ළ බවට පත් වේ ​

  • ප්‍රකාශය. මෙම මූර්ධජ ව්‍යඤ්ජනවලින් එකක් සහිත වචනයක් සිංහලයට පැමිණි විට, එම ව්‍යඤ්ජනය ළ ලෙස ලියයි.
  • උදාහරණ.
    • දාඨා → දළ 'ඇතාගේ දළය'
    • පඨවි → පොළොව 'භූමිය'
    • පටිපාටි → පිළිවෙළ
    • සාටක → සළු
    • බිඩාල → බළලා 'පූසා'
    • වාණිජ → වෙළෙඳ 'වෙළඳාම'
    • ක්‍රීඩා → කෙළි
    • දෙමළ ණය වචන: අගළ, ආඬපාළි
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla, tta, ttha, dda, ddha, nna.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [ASSAJ]; [LLS]; [SDVP].

NS-073: "කුඩා / ළාබාල / ළඟ / මෘදු" යන අර්ථය → මුලට ළ ​

  • ප්‍රකාශය. මෙම අර්ථය ඇති වචන ළ වලින් ආරම්භ වේ.
  • උදාහරණ.
    • ළපටි ḷapaṭi
    • ළමා, ළමයා
    • ළය
    • ළමැද
    • ළසඳ
    • ළහිරු
    • ළඳරු
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV].

NS-074: එක් නාම පදයක l දෙකක්: පළමුවැන්න සාමාන්‍යයෙන් ළ ය ​

  • ප්‍රකාශය. නාම පදයක l-ශබ්ද දෙකක් ඇති විට පළමුවැන්න සාමාන්‍යයෙන් ළ ලෙස ලියයි.
  • උදාහරණ.
    • සළෙල
    • උළෙල
    • වළලු
    • නළල 'නළල, මුහුණේ ඉහළ කොටස'
    • පළල 'පළල, දෙපස අතර දුර'
    • අළලනවා
    • කළල
  • ව්‍යතිරේක. මෙය "බොහෝ විට" පමණක් සත්‍ය බව [UD-AV] පවසයි.
  • අදාළ වන්නේ. lla, la.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [LLS].

NS-075: ළ කිසිදා දෙගුණ නොවේ, කිසිදා හල් නොවේ; ද්විත්වය ල්ල වේ ​

  • ප්‍රකාශය. දෙගුණ වූ l සැමවිටම ල්ල වේ. -ල්ල වලින් අවසන් වන ඒකවචනයක බහුවචනය -ලු වලින් අවසන් වේ. වචන මැද ළ ඇති ඒකවචනයක් බහුවචනයේදීද ළ රඳවා ගනී.
  • උදාහරණ.
    • සියල්ල, මල්ල, පොල්ල
    • සියල්ල > සියලු, බල්ලා > බලු, වල්ල > වලු, කොල්ලා > කොලු, ගාල්ල > ගාලු, මහල්ලා > මහලු
    • සළුව > සළු, සිළුව > සිළු, මළුව > මළු
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla, la, hal.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [LLS]; [SDVP].

NS-076: කඳ අගට එන ළ හල් නොවේ ​

  • ප්‍රකාශය. NS-058 බලන්න.
  • උදාහරණ. දළ, නළ 'සුළඟ', බළ, කොළ, පොළ.
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla, hal.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV].

NS-077: පිළි- උපසර්ගය සැමවිටම ළ ගනී ​

  • ප්‍රකාශය. පිළි- උපසර්ගයෙන් සෑදුණු වචන සැමවිටම ළ සමඟ ලියයි.
  • උදාහරණ.
    • පිළිතුර
    • පිළිගත්
    • පිළිබඳ
    • පිළිමය
    • පිළිරුව
    • පිළිවෙළ
    • පිළිකුල්
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [SIWIKI-AV].

NS-078: සඤ්ඤකයකට පෙර ළ ​

  • ප්‍රකාශය. සඤ්ඤක අකුරකට කෙළින්ම පෙර එන l-ශබ්දය ළ ලෙස ලියයි.
  • උදාහරණ.
    • වෙළඳ / වෙළෙඳ
    • කොළඹ koḷam̆ba
    • කැළඹීම
    • ළිඳ 'ළිඳ, ජල ළිඳ'
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla, nnga nndda nda mba.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම. අවිධිමත් මූලාශ්‍ර දෙකක් මෙය ප්‍රකාශ කරයි ([LLS]; kinki ගේ YouTube පාඩමක මාතෘකාවක්). [NLPC] හි ළ + සඤ්ඤක වචන වාර 287,432 ක් වන අතර ල + සඤ්ඤක වචන වාර 69,403 කි. ල රූප බොහෝ දුරට එම වචනවලම විකල්ප ලිවීම්ය (ළඟ 16,707 සහ ලඟ 8,957, කොළඹ 110,799 සහ කොලඹ 3,704, වෙළඳ 12,484 සහ වෙලඳ 1,986). එබැවින් සාමාන්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය ළ වුවද, ඩිජිටල් පාඨයේ ල ලිවීම් නිතර හමු වේ.
  • මූලාශ්‍ර. [LLS]; YouTube "කිංකිගේ ඉස්කෝලේ … ඟ ඳ ඹ සඤ්ඤක අකුරුවලට පෙර ළ යෙදීම".

NS-079: දේශීය ළ-වචන (කටපාඩම් කළ යුතුය) ​

  • ප්‍රකාශය. සමහර දේශීය වචනවල නීතියකින් පැහැදිලි කළ නොහැකි ළ ඇත. ඒවා කටපාඩම් කළ යුතුය.
  • උදාහරණ.
    • මාළු 'මසුන්'
    • රිළා 'වඳුරා'
    • ඔළුව 'හිස'
    • සුළං 'සුළඟ'
    • කළව, කොළඹ, කරළු
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. lla.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [ASSAJ] (J.B. Disanayaka සහ W.S. Karunatillake උපුටා දක්වමින්).

8. ස / ශ / ෂ භේදය (ඌෂ්ම අකුරු) ​

NS-080: දේශීය සිංහලය ස පමණක් යොදයි; ශ සහ ෂ ණය වචන සඳහාය ​

  • ප්‍රකාශය. ශ සහ ෂ miśra කට්ටලයට අයත්ය. ඒවා සංස්කෘත/පාලි තත්සම වචන සහ විදේශීය ණය වචන සඳහා යොදයි. නූතන කථනයේ ශ සහ ෂ යන දෙකම [ʃ] වන අතර ස [s] වේ.
  • උදාහරණ. -
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. sa, sha, ssa.
  • විශ්වාසය. ව්‍යාප්තිය සඳහා ඉහළ; [ʃ] ලෙස එක් වීම සඳහා මධ්‍යම.
  • මූලාශ්‍ර. [WP-SCRIPT]; [WP-LANG]; [UD-AM].

NS-081: තාලුජ ව්‍යඤ්ජන සමඟ ශ ​

  • ප්‍රකාශය. තාලුජ (ච ඡ ජ ඣ ඤ) සහිත පොකුරුවල සහ ශ්ශ හි යෙදෙන ඌෂ්මය ශ වේ.
  • උදාහරණ.
    • දුශ්චරිත duścarita
    • ආශ්චර්ය āścarya
    • නිශ්ශබ්ද, නිශ්ශංක
    • දුශ්ශීල
    • දෘශ්‍යාබාධ
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. sha, ca, cha, ja, jha, nya.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; [SDVP].

NS-082: ව සහ ර ට පෙර ශ, සහ පොකුරක් නැති තැන්වල ශ ​

  • ප්‍රකාශය. ව ට පෙර, ශ්‍ර හි සහ කිසිදු පොකුරක් නැති බොහෝ වචනවල ශ යෙදේ.
  • උදාහරණ.
    • ව ට පෙර: විශ්වාස, ඊශ්වර, විශ්වය, අශ්වයා
    • ශ්‍ර: ශ්‍රී, ශ්‍රවණ, ශ්‍රේණිය
    • පොකුරක් නැත: අනුශාසනා, විශාරද, ක්ලේශ
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. sha, va, ra.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [SIWIKI-AV].

NS-083: ඌෂ්ම දෙකක් ඇති වචන: ශ පළමුව එයි ​

  • ප්‍රකාශය. ශ+ස හෝ ශ+ෂ ඇති වචනවල ශ පළමුව එයි.
  • උදාහරණ.
    • ප්‍රශස්ති, ශාස්ත්‍රය, ශාසනය
    • ශිෂ්ටාචාරය, විශේෂ, විශිෂ්ට, ශිෂ්‍යයා
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. sha, sa, ssa.
  • විශ්වාසය. මධ්‍යම–ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [SIWIKI-AV]; [UD-AV].

NS-084: මූර්ධජ ව්‍යඤ්ජන සමඟ ෂ ​

  • ප්‍රකාශය. මූර්ධජ ව්‍යඤ්ජනවලට පෙර යෙදෙන ඌෂ්මය ෂ වේ (ෂ්ට, ෂ්ඨ, ෂ්ණ).
  • උදාහරණ.
    • විෂ්ණු, කෘෂ්ණ
    • දෘෂ්ටි, අෂ්ටලෝක
    • ශිෂ්ටාචාරය
    • ජ්‍යෙෂ්ඨ, ධර්මිෂ්ඨ
    • නෂ්ට
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. ssa, tta, ttha, nna.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; [SDVP].

NS-085: ක්ෂ හි ෂ, සහ a/ā හැර අනෙකුත් ස්වරවලට පසු කණ්ඨජ හා ඕෂ්ඨජවලට පෙර ෂ (ruki නීතිය) ​

  • ප්‍රකාශය.
    • ක්ෂ (ක්‍ෂ ලෙසද ලියයි) සැමවිටම ෂ ගනී.
    • අ/ආ හැර වෙනත් ඕනෑම ස්වරයකට පසුව, කණ්ඨජයකට හෝ ඕෂ්ඨජයකට පෙර එන ඌෂ්මය ෂ වේ.
  • උදාහරණ.
    • ක්ෂ:
      • අක්ෂර / අක්‍ෂර
      • පරීක්ෂණ, තීක්ෂණ, රක්ෂණ, දක්ෂ
    • අ/ආ හැර වෙනත් ස්වරයකට පසුව:
      • දූෂණය
      • දුෂ්කර
      • නිෂ්පාදනය
      • අභිනිෂ්ක්‍රමණය
      • නිෂ්ඵල
      • ද්වේෂ
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. ssa, ka, pa, pha.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV]; [SIWIKI-AV]; [SDVP].

NS-086: රූප-ශබ්ද විද්‍යාත්මක (morphophonemic) ෂ ​

  • ප්‍රකාශය. ක්‍රියාවලි දෙකක් ෂ ඇති කරයි:
    • ධාතුව + ත / ති: ශ, ෂ හෝ ස වලින් අවසන් වන ධාතුවකට ත හෝ ති ප්‍රත්‍යය එක් වූ විට ෂ්ට / ෂ්ටි ලැබේ.
    • අතිශයාර්ථ -ඉෂ්ඨ: ෂ්ඨ රඳවා ගනී.
  • උදාහරණ.
    • නශ්+ත → නෂ්ට
    • දෘශ්+ති → දෘෂ්ටි
    • ශිස්+ත → ශිෂ්ට
    • පාපිෂ්ඨ, ධර්මිෂ්ඨ, ජ්‍යෙෂ්ඨ, කනිෂ්ඨ, ශ්‍රේෂ්ඨ
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. ssa, sha, sa, ta, tta, ttha.
  • විශ්වාසය. ඉහළ.
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV].

NS-087: දන්තජ ව්‍යඤ්ජන සමඟ ස ​

  • ප්‍රකාශය. දන්තජවලට පෙර සහ namas- / manas- + k හි යෙදෙන ඌෂ්මය ස වේ.
  • උදාහරණ.
    • දන්තජවලට පෙර:
      • විස්තර, ස්තන
      • ප්‍රස්තාර, ප්‍රස්තාවනා
      • ස්තූප
      • ශාස්ත්‍රය
      • ලස්සන
    • namas- / manas- + k: නමස්කාරය, මනස්කාන්ත
  • ව්‍යතිරේක. [UD-AV] ස්ථාවර, ස්ථවිර, ස්ථීර, ස්ථානය, ස්ථූල "එසේ නොවන" අවස්ථා ලෙස දක්වයි. නමුත් මේවායේද දන්තජ ස ඇත. අදහස් කළ වෙනස පැහැදිලි නැත (§10 බලන්න).
  • අදාළ වන්නේ. sa, ta, tha, ka.
  • විශ්වාසය. ඉහළ (ප්‍රධාන නීතිය).
  • මූලාශ්‍ර. [UD-AV].

NS-088: ණය වචනවල ඉංග්‍රීසි /ʃ/ ​

  • ප්‍රකාශය. ඉංග්‍රීසි /ʃ/ සාමාන්‍යයෙන් ෂ ලෙස ලියයි, උදා. ෂර්ට් shirt සහ ෂෝ show. සමහර ණය වචනවල සහ නම්වල ශ ද යෙදේ.
  • උදාහරණ. ෂර්ට් (NLPC 2,195) සහ ශර්ට් (265), ෂෝ (2,006) සහ ශෝ (424), ෂුවර් 'sure' (3,408) සහ ශුවර් (731), ෂැම්පු 'shampoo' (218) සහ ශැම්පු (15).
  • ව්‍යතිරේක. -
  • අදාළ වන්නේ. ssa, sha.
  • විශ්වාසය. "සාමාන්‍යයෙන් ෂ" සඳහා මධ්‍යම: [NLPC] හි පරීක්ෂා කළ සෑම යුගලයකම වඩා නිතර යෙදෙන්නේ ෂ ලිවීමයි. ප්‍රකාශිත ප්‍රමිතියක් මෙය නොදක්වයි.
  • මූලාශ්‍ර. [NLPC] (භාවිතය).

9. රෝමානුකරණයට සහ අක්ෂර පරිවර්තනයට ඇති බලපෑම ​

ලතින් අකුරින් ලියූ රෝමානුකරණ සහ සිංහල අකුරු අතර පෙළ පරිවර්තනය කරන, අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂකයක් ගොඩනගන හෝ සිංහල පෙළ වලංගු දැයි පරීක්ෂා කරන ඕනෑම අයෙකු සඳහා මඟපෙන්වීම. මෙම කරුණු ඉහත නීතිවලින් පැන නගී. ඒවා නව නීති එක් නොකරයි.

         ┌──── romanized "n"/"m" + consonant ────┐
         │                                        │
    velar k/g ──► ං        retroflex ṭ/ḍ ──► ණ්     │
    palatal c/j ──► ං (or ඤ්)   dental t/d ──► න්  │
    labial p/b ──► ම්      y r l v ś ṣ s h ──► ං (tatsama)
         └────────────────────────────────────────┘
     BUT: native kan̆da/kanda, an̆gala/aṃgaya → lexical; needs a dictionary
          or a romanization that marks prenasalisation (n̆)

  1. සඤ්ඤකය නීතියකින් නැවත ලබාගත නොහැක. සඤ්ඤකයක්ද, ං ද, නැතහොත් නාසික + හල් + ස්පර්ශයද යන්න කිසිවකින් පුරෝකථනය කළ නොහැක (NS-033). පූර්ව නාසිකීකරණය සලකුණු නොකරන රෝමානුකරණයක් (මෙම ගොනුවේ n̆ / m̆ සම්මුතිය එය සලකුණු කරයි) මෙම වෙනස අහිමි කරයි. එවිට පරිවර්තකයට ශබ්දකෝෂයක් මත යැපීමට සිදු වේ. සඤ්ඤක කිසිදා වචන මුලට නොයෙදෙන නිසාත්, කිසිදා හල් නොගන්නා නිසාත් (NS-031), වචනයක මුල ඇති රෝමානු ng, nd හෝ mb ද, පසුව හල් හෝ ව්‍යඤ්ජනයක් එන ng, nd හෝ mb ද සඤ්ඤකයක් විය නොහැක.

  2. ං පුරෝකථනය කළ හැකි තැන්. පහත පරිසරවලට පෙර එන නාසික + හල් ං ලෙස ලියයි:

    • k / g / kh / gh (ලංකා, බැංකුව)
    • y / r / l / v / ś / ṣ / s / h (සංවාද, සිංහ, හංස)
    • කථන ලේඛනයේ වචන අග (මං, එහෙනං)

    ඕෂ්ඨජවලට පෙර ම් ද, දන්තජවලට පෙර න් ද එලෙසම පවතී. පාලි අක්ෂර වින්‍යාසය (ඞ් / ඤ්; NS-004, NS-040) සහ විධිමත් අවසාන ම් / න් (NS-008) පිළිගත් ව්‍යතිරේකය. එබැවින් පරිවර්තකයක් එවැනි අවස්ථාවල ං බලෙන් යෙදිය යුතු නැත.

  3. මූර්ධජ ස්පර්ශවලට පෙර මූර්ධජ නාසිකය පුරෝකථනය කළ හැකිය. n + ṭ / ḍ (ට ඩ) ණ් වේ (NS-055). ඉංග්‍රීසි ණය වචන සහ කථන -න්ඩ (කැලැන්ඩර්, කන්ඩ) පමණක් මෙයට ව්‍යතිරේකය. ණ්ඩ පෙරනිමි කියවීම වන අතර න්ඩ ණය වචන සහ කථන විකල්පයයි.

  4. ණත්ව නීතිය (ṇatva) අනිවාර්ය නීතියක් නොව, ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා ඉඟියක් පමණි. r / ṣ / ṛ ට පසු එන n සඳහා (ඒ අතර ඇත්තේ ස්වර, k-වර්ගය, p-වර්ගය, y, v හෝ h පමණක් නම්), වඩාත් ඉඩ ඇති අක්ෂර වින්‍යාසය ණ වේ (NS-051 සිට NS-054 දක්වා). පහත අවස්ථාවල මෙම ඉඟිය අදාළ නොවේ:

    • වචනය දේශීය වර්තමාන රූප -nawā / -na / -nu වලින් අවසන් වන විට (NS-061)
    • n සමාස මායිමක ඇති විට (NS-063)
    • වචනය ඉංග්‍රීසි ණය වචනයක් වන විට

  5. ණ සඳහා රූප විද්‍යාත්මක ඉඟි. -iṇi / -iṇa / -uṇu / -uṇa / -uṇē (අතීත කෘදන්ත සහ කර්ම රූප) යන අවසාන රූප සහ -āṇō / -aṇi / -aṇu / -aṇḍi යන ගෞරව ප්‍රත්‍යය (NS-060, NS-061) ණ විශ්වාසදායක ලෙස පුරෝකථනය කරයි. ඒවා ප්‍රත්‍යය වගුවකට ඇතුළත් කිරීම වටී.

  6. ළ සඳහා ඉඟි. ළ පිළිබඳ විශ්වාසදායක සලකුණු:

    • ර-ධාතුවල අතීත කාලය: kala → කළ, mala → මළ, hadāḷa (NS-071)
    • piḷi- උපසර්ගය (NS-077)
    • "කුඩා / ළාබාල" අර්ථය ඇති ḷa- වචන (NS-073)
    • සඤ්ඤකයකට කෙළින්ම පෙර එන l (NS-078)
    • l…l නාම පදයක පළමු l (NS-074)

    නිවැරදිව ලියූ පෙළක ළ්, ළ්ළ හෝ වචන අගට ණ් කිසිදා නොයෙදේ (NS-058, NS-075).

  7. රෝමානු sh / s සඳහා ඌෂ්මය තෝරා ගැනීම.

රෝමානු පරිසරයවඩාත් ඉඩ ඇති අකුරනීතිය
sh + c / ch / j / v / r, හෝ වචන මුල shrශNS-081, NS-082
sh + ṭ / ṭh / ṇ, ksh, හෝ k / p ට පෙර i / u / e ට පසුෂNS-084, NS-085
සරල s + t / th / nසNS-087
වචනයක ඌෂ්ම දෙකෙන් පළමුවැන්නශNS-083

වචන මුල sh අපැහැදිලිය: ශ (ශ්‍රී, ශාන්ත, ශිෂ්‍ය) හෝ ෂ (ඉංග්‍රීසි ණය වචන, NS-088). එය විසඳිය හැක්කේ ශබ්දකෝෂයකින් පමණි. 8. ඥ. රෝමානු gn / gny / jn / jny ඥ ට අනුරූප වන්නේ ස්වරයකට පෙර පමණක් වන අතර, ශබ්දකෝෂයක් තහවුරු කරන වචනවල පමණි. සරල gn ග්න ද විය හැකිය (අග්නි, නග්න, ලග්න; NS-046). -ඥ / -ඥයා ප්‍රත්‍යය (විද්‍යාඥයා, නීතිඥ) ප්‍රබල ඉඟියකි. 9. nya අපැහැදිලිතාව. රෝමානු nya (ඤ හි අකුරු හැඳුනුම) සාමාන්‍යයෙන් නියෝජනය කරන්නේ ඉතා සුලභ න්‍ය ය (NS-047). ඤ දුර්ලභය. එබැවින් රෝමානුකරණය තාලුජ නාසිකය පැහැදිලිව සලකුණු නොකරන්නේ නම් න්‍ය වඩා ආරක්ෂිත පෙරනිමියයි. 10. ඃ සහ ඁ. - ඃ ලැබිය යුත්තේ මූලාශ්‍ර රෝමානුකරණයේ පැහැදිලි ḥ එකකින් පමණි. සංස්කෘත විසර්ග බොහොමයක් දැනටමත් ෝ / ර් / ශ් / ස් / ෂ් ලෙස පෙනේ (NS-022). - ඁ ට නූතන අනුරූපයක් නැත (NS-025). 11. වලංගුතා පරීක්ෂා. නිවැරදිව ලියූ සිංහල පෙළක පහත දෑ කිසිදා අඩංගු නොවේ: - ් + ං - ් + ඃ - සඤ්ඤකය + ් - වචනයක පළමු අකුර ලෙස ං - ං + ස්වර ලකුණ - සඤ්ඤකයකට කෙළින්ම පෙර ං / න් (NS-001, NS-002, NS-021, NS-031, NS-037) 12. ඦ. එය වලංගු අකුරකි (nyja). නමුත් රෝමානුකරණයකින් එය කිසිදා ස්වයංක්‍රීයව අනුමාන කළ යුතු නැත (NS-036).

10. විසඳා නැති ප්‍රශ්න / ගැටෙන මූලාශ්‍ර ​

#මාතෘකාවගැටුම / හිඩැස
1ඦ භාවිතයපැරණි හෝ නූතන කිසිම තැනක එය භාවිත නොවන බව [WP-SCRIPT] පවසයි. [ADYA] සහ [GG-SAN] ඉඦු (බල්ලන් කැඳවීම) උපුටා දක්වයි. [ICANN-P] "not frequently used" යැයි පවසයි. Disanayaka 1990 දී එය ඉවත් කළ බව [UD-AM] පවසයි. NIE-60 සහ Unicode හෝඩි තවමත් එය ඇතුළත් කරයි.
2ඥ උච්චාරණය[WP-SCRIPT] [dʒɲa] දක්වයි. ශ්‍රී ලංකා මිනින්දෝරු දෙපාර්තමේන්තුව එය gna ලෙස රෝමානුකරණය කරයි [UNGEGN]. එදිනෙදා කථනයේ එය [gn] හෝ [gɲ] බව පෙනේ. විසඳා නැත: පරිශීලනය කළ කිසිදු ශබ්ද විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයක් මෙය තහවුරු නොකරයි. එය අකුරක් නොව සංයුක්ත අකුරක් පමණක් බව [GANESAN] තර්ක කරයි.
3/ŋ/ හි ව්‍යාප්තිය[ŋ] යෙදෙන්නේ වචන අගට සහ කණ්ඨජවලට පෙර පමණක් බව [WP-LANG] පවසයි. නමුත් අක්ෂර වින්‍යාසය ය ර ල ව ශ ස හ ට පෙරද ං යොදයි. ඒවා උච්චාරණය වන ආකාරය විසඳා නැති ප්‍රශ්නයකි: පරිශීලනය කළ මූලාශ්‍ර එය විස්තර නොකරයි.
4saṃ- වචනවල දන්තජවලට පෙර ං හෝ න්සංදර්ශනය සහ සන්දර්ශනය, සංතෘප්ත. නිල නීතියක් හමු නොවීය. [NLPC] හි ං ලිවීම බහුලය: සංදර්ශනය 478 සහ සන්දර්ශනය 51, සංතෘප්ත 283 සහ සන්තෘප්ත 71.
5තාලුජවලට සහ jñ ට පෙර ං හෝ ඤ්පංච / පඤ්ච, සංඥා / සඤ්ඥා, වංචා / වඤ්චා. නූතන භාවිතය වෙනස් වේ; NIE තීන්දුවක් හමු නොවීය.
6ඤාති සහ ඥාති'නෑදෑයා' යන්නෙහි පාලි පදනම් සහ සංස්කෘත පදනම් අක්ෂර වින්‍යාසය. දෙකම හමු වේ.
7විකල්ප සඤ්ඤකය (මග / මඟ ආදිය)පාසල් හෝ NIE ද්‍රව්‍ය කැමති කුමන රූපයටද යන්න පැහැදිලි නැත.
8වචන මුල ණ[KS-NN]: ණය පමණි. [UD-AV] ණිහ සහ ණිහිය එක් කරයි. බොහෝ විට පුරාතනය, නමුත් තහවුරු කර නැත.
9[SANH] "Rule 6"පරිශීලනය කළ සාරාංශය තමාටම පරස්පර විරෝධීය ("never end in ණ/ළ" යැයි පවසමින් අණ, දළ… ලැයිස්තුගත කරයි). ඒ වෙනුවට මෙම ගොනුව [UD-AV] හි අර්ථකථනය අනුගමනය කරයි: කඳ අගට එන ණ/ළ hal නොවේ. මුල් පිටුව සමඟ සසඳා බැලිය යුතුය.
10[UD-AV] ස ව්‍යතිරේක ලැයිස්තුවස්ථාවර, ස්ථවිර, ස්ථීර, ස්ථානය, ස්ථූල, ස්ථාන "නීතිය අනුගමනය නොකරන" ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. නමුත් මේවායේද දන්තජයකට පෙර දන්තජ ස ඇත. සමහර විට මෙය PDF අකුරු මුහුණතේ හෝ කේතනයේ ගැටලුවකි, නැතහොත් ථ සහ ත පිළිබඳ නීතියකි. විසඳා නැත.
11සඤ්ඤකය + ඃභාවිතයේ හමු වන්නේ [ICANN-P] හි පමණි (ඉඳඃ, කථන).
12ස්වර අකුරකට කෙළින්ම පෙර ංගංඉවුර වැනි රූප කිසිදා එක් වචනයක් ලෙස ලියනවාද යන්න. [NLPC] මගින් විසඳිණි: ඔව්, නමුත් කලාතුරකිනි (ගංඉවුර 11, ගංඉවුරේ 15). ගං වෙනම වචනයක් ලෙස යෙදෙන්නේ එක් වරක් පමණි (NS-006).
13සඤ්ඤකයට පෙර ළ (NS-078)පැමිණෙන්නේ අවිධිමත් පාඩම් මූලාශ්‍රවලින් පමණි. [NLPC] අනුව සාමාන්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය ළ වුවද, ල + සඤ්ඤක ලිවීම් නිතර හමු වේ (NS-078).
14සඤ්ඤකයේ ශබ්ද විද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණයඒකක ශබ්දයක් ([BAND], [UNI]), අනුක්‍රමයක් සහ අක්ෂර බෙදීම ([FEIN]), හෝ තනි/ද්විත්ව නාසිකය ([MADD]). මෙය අක්ෂර වින්‍යාසයට බලපාන්නේ නැත. නමුත් රෝමානුකරණයක් "ශබ්දානුසාරී" වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් එය වැදගත් වේ.
15පරිශීලනය නොකළ බලයලත් ප්‍රාථමික මූලාශ්‍රNIE පෙළපොත් (educationpublications.gov.lk), SLS 1134:2004 පාඨය, Gair & Paolillo 1997, Karunatillake ගේ ව්‍යාකරණය සහ Geiger ගේ ව්‍යාකරණය පරිශීලනය කළේ නැත. මෙහි නීති පදනම් වන්නේ Unicode, ICANN GP, ශාස්ත්‍රීය ලිපි දෙකක් සහ එකිනෙකට එකඟ වන ඉගැන්වීම් අත්පත්‍රිකා හෝ බ්ලොග් මතය.

11. මූලාශ්‍ර URL ​

පෙළ සහ කේතය MIT බලපත්‍රය යටතේ නිකුත් කර ඇත. උපුටා දක්වන්න: doi:10.5281/zenodo.23244126.

© Srilal Siriwardhana